“漁翁寒補網”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊貴池驛》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
停靠在貴池驛，
琴書湓浦船。
風雪中的貴池船。
問酒臨津河醉，
添衣進驛站眠。
漁翁在寒冷中補網，
鄰家女子夜間調弦。
何時才能一同去齊山，
尋找僧人學習禪修。

詩意：
《泊貴池驛》通過描繪一個旅途中的場景，展現了作者在貴池驛的一系列經歷和感受。詩中拋開了繁忙的塵世，營造了一種寧靜和閑適的氛圍。詩人通過琴書、風雪、酒、眠、漁翁、鄰女、山和僧人等元素，表達了對自然、人情和修行的向往和思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，勾勒出了一幅具有濃郁意境的畫面。起初，詩人泊船于貴池驛，舒展身心，迎接琴書湓浦，感受著風雪中的貴池船的清雅和寂靜。接著，他詢問酒店是否有好酒，飲酒使他陶醉于臨津河畔；而在驛站，他又躺下休息，添衣保暖。在這個寒冷的時刻，他注意到一位漁翁正在寒風中修補漁網，表現了生活的艱辛和對勞作的尊重。同時，他還聽到鄰家女子在夜晚彈奏琴弦，增添了一份詩意和寧靜。最后，詩人表達了對禪修和山水之旅的期盼，希望能找到一位禪僧，一起去齊山，尋求心靈的寧靜和智慧。

這首詩詞通過描寫生活瑣事和自然景物，展現了詩人內心的思考和感悟。它以簡練的語言和細膩的描寫，勾勒出了一個富有詩意的場景，給人以寧靜、清新的感覺。詩中融入了對自然、人情和修行的向往，表達了對內心的探索和追求。整首詩詞以平和、閑適的心態，展示了作者對生活的熱愛和對內心世界的思考，給人以深思和共鳴。

pō guì chí yì
泊貴池驛

qín shū pén pǔ dān, fēng xuě guì chí chuán.
琴書湓浦擔，風雪貴池船。
wèn jiǔ lín jīn zuì, tiān yī rù yì mián.
問酒臨津醉，添衣入驛眠。
yú wēng hán bǔ wǎng, lín nǚ yè tiáo xián.
漁翁寒補網，鄰女夜調弦。
hé rì qí shān qù, xún sēng xué shuō chán.
何日齊山去，尋僧學說禪。