“喚得元規魂夢醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登庾樓》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《登庾樓》中文譯文：
登上庾樓，重支瘦竹上危樓，
涼風吹拂著綸巾羽扇秋。
天地江山風浪起，
汀洲上蘆荻水煙漂浮。
誰能聽到夜晚中琵琶悲苦之聲，
我欲吟詠，如秋天的舴艋船自由地漂游。
喚醒了元規的靈魂與夢，我無妨小坐床上沉思。

《登庾樓》詩意和賞析：
這首詩描繪了登上庾樓的景象，表達了作者在秋天的涼風中感受到的詩意和思考。詩中的庾樓是指一座高樓，而瘦竹則是樓上的裝飾物，給人一種危樓的感覺。詩人感嘆著秋風的涼爽，羽扇和綸巾是古代文人的裝束，展現了秋天的氛圍。

接下來，詩人通過描繪風起浪涌的天地江山，以及汀洲上漂浮的蘆荻和水煙，表達了大自然的壯麗景色。這些描寫表明了作者對自然景觀的欣賞和對大自然力量的敬畏之情。

詩的后半部分描述了夜晚中傳來的琵琶聲，曲調悲苦，引發了詩人的思考和吟詠的欲望。詩人渴望自由地吟詠，如同秋天的舴艋船在自由地漂游。舴艋是古代一種小型船只，這里象征著詩人的心靈自由。最后一句表明，詩人的思緒被喚醒，元規是指董嗣杲的字，他希望通過寫作來保留這一切。

整首詩通過描繪自然景色和表達內心的感受，展現了作者對秋天景色的贊美和對自由創作的渴望。同時，詩中還透露出對時光流轉和人生短暫的思考，以及對傳統文化和個人創作的堅持。

dēng yǔ lóu
登庾樓

zhòng zhī shòu zhú shàng wēi lóu, liáng xí guān jīn yǔ shàn qiū.
重支瘦竹上危樓，涼襲綸巾羽扇秋。
tiān dì jiāng shān fēng làng qǐ, tīng zhōu lú dí shuǐ yān fú.
天地江山風浪起，汀洲蘆荻水煙浮。
shuí tīng diào yè pí pá kǔ, nǐ fàn yín qiū zé měng yóu.
誰聽調夜琵琶苦，擬泛吟秋舴艋游。
huàn dé yuán guī hún mèng xǐng, hé fáng xiǎo zuò jù chuáng liú.
喚得元規魂夢醒，何妨小作踞床留。