“狂支靈運東山屐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻重九》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩表達了作者懷古之情、秋深之愁和對南山景色的贊美。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
懷古憑高厭客身，
秋深愁望隔江城。
狂支靈運東山屐，
醉漉淵明栗里巾。
楚澤豈無餐菊友，
漢宮還有佩萸人。
今年不作風和雨，
見得南山面目真。

詩意和賞析：
這首詩詞通過懷古之情，表達了作者對客居他鄉的疲倦厭倦之感。他登高遠望，秋天已深，他心中充滿了對遠隔江城的思念和憂愁。詩中的“高”意味著登上山頂，俯瞰遠方的景色，這種高處遠望的情景更加凸顯了作者內心的孤獨和思鄉之情。

詩中的“狂支靈運東山屐”是對自己的自稱，表達了作者獨特的個性和行事風格。靈運東山屐指的是作者的鞋子，這里可以理解為作者追求自由自在的生活方式和與眾不同的品味。而“醉漉淵明栗里巾”則描繪了作者醉酒后的模樣，漉漉然的狀態與淵明栗里巾形成了對比，表現出作者的豪放不羈。

接下來，詩中出現了楚澤和漢宮，這是指作者所處的地方和環境。楚澤指的是楚國的疆域，而漢宮則指的是漢朝的宮殿。這兩句表達了作者對故土的思念和對故友的懷念。楚澤豈無餐菊友，漢宮還有佩萸人，表明作者希望在異鄉也能有志同道合的朋友和同鄉相聚的機會。

最后兩句“今年不作風和雨，見得南山面目真”表達了作者對南山景色的稱贊。南山是指作者所處的地方的山脈，作者在秋日的南山下，欣賞到了真實而美好的景色，沒有受到惡劣的天氣影響。這里可以理解為作者對自然景色的贊美和對寧靜祥和生活環境的向往。

整首詩詞通過表達作者的思鄉之情、對自由自在生活方式的追求以及對美好自然景色的贊美，展現了董嗣杲豪放不羈的個性和對理想生活的向往。

cì yùn chóng jiǔ
次韻重九

huái gǔ píng gāo yàn kè shēn, qiū shēn chóu wàng gé jiāng chéng.
懷古憑高厭客身，秋深愁望隔江城。
kuáng zhī líng yùn dōng shān jī, zuì lù yuān míng lì lǐ jīn.
狂支靈運東山屐，醉漉淵明栗里巾。
chǔ zé qǐ wú cān jú yǒu, hàn gōng hái yǒu pèi yú rén.
楚澤豈無餐菊友，漢宮還有佩萸人。
jīn nián bù zuò fēng hé yǔ, jiàn de nán shān miàn mù zhēn.
今年不作風和雨，見得南山面目真。