“回眸情更深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海陽十詠·吏隱亭》
自綠楊蔭宅，一尋長乘驛。
匝逢龜背道，褒貶桑田地。
秩盡岳陽雁，筼筜況遠疑。
此時唯有軒，隱者獨煢煢。
號賦清閑字，心夸淡泊寧。
結構得奇勢，朱門交碧潯。
外來始一望，寫盡平生心。
日軒漾波影，月砌鏤松陰。
幾度欲歸去，回眸情更深。

中文譯文：
在綠楊蔭庇的宅院自游，追求久居驛路。
經過龜背的道路，褒貶著桑田的居地。
官職已盡岳陽雁，臺駕遙連況蒼茫。
此時唯有這亭子，隱身者獨自孤單。
號呼雜詠純凈之字，心中夸耀淡泊之寧。
它的結構非常奇特，朱門聳立在碧潯之間。
從外來的眼中開始望去，一筆一畫描繪出了平生的心緒。
太陽的軒車映照水波的影子，月亮的光輝雕刻著松樹的陰影。
幾次次想要歸去，回頭目光中的情愫更加深沉。

詩意：
這首詩是劉禹錫《海陽十詠》系列中的一首，描述了作者在吏隱亭中的心情和思緒。詩中，作者描繪了吏隱亭的結構和環境，憑借外來客人的視角展現了自己平生的心緒，表達了對清閑寧靜生活的向往和追求。詩中運用了自然景物的描寫，通過日月的轉變、水波的影子和松陰的鏤刻等方式，表現了作者內心情感的久遠和深沉。通過這些描寫，詩歌傳達了作者淡泊名利、追求寧靜生活的心境，呈現出一種返璞歸真、回歸自然的意境。

賞析：
《海陽十詠·吏隱亭》是劉禹錫創作的一首別致的詩篇，通過描繪吏隱亭的特點和描述自己的心境，展示了作者追求淡泊寧靜的生活態度。詩歌表達出作者對清閑寧靜生活的向往和追求，通過舒適的環境和自然景物的描寫，呈現出一種安逸、寧靜的氛圍。詩歌運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，通過對日月、水波和松陰等自然元素的表現，展示了作者內心情感的豐富和深沉。整首詩以其獨特的藝術結構和情感表達方式，展示了劉禹錫獨特的創作風格，同時也傳達了作者對清閑寧靜生活的追求和向往。這首詩語言簡練，意境深遠，讓人回味無窮。

hǎi yáng shí yǒng lì yǐn tíng
海陽十詠·吏隱亭

jié gòu dé qí shì, zhū mén jiāo bì xún.
結構得奇勢，朱門交碧潯。
wài lái shǐ yī wàng, xiě jǐn píng shēng xīn.
外來始一望，寫盡平生心。
rì xuān yàng bō yǐng, yuè qì lòu sōng yīn.
日軒漾波影，月砌鏤松陰。
jǐ dù yù guī qù, huí móu qíng gēng shēn.
幾度欲歸去，回眸情更深。