“遠山翠蓊春初老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《岳園醉宿二首》是宋代著名詩人董嗣杲的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
名園獨步欲誰群，
午醉醒時坐夕曛。
暝色移花侵幾暗，
野香帶酒隔窗聞。
遠山翠蓊春初老，
落月弦消夜已分。
杜宇苦催濡滯客，
曉愁相并落歸云。

詩意：
這首詩描述了董嗣杲在岳園醉酒宿留的情景，通過描繪園中的景色和自身的感受，表達了對自然美景的贊美和對離別的愁緒之情。

賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了詩人在岳園醉宿時的所見所感。

首節寫詩人在岳園中獨步欣賞名園之美，意味著他獨具慧眼，超越了常人的群眾。午醉醒時，坐在夕陽余暉中，形成了明暗交錯的景象，似乎暮色中的花朵隱約可見，給人以一種虛幻、夢幻的感覺。

第二節描繪了夜幕降臨時的景象。夜色逐漸深沉，花香伴隨著酒香從窗外飄來，詩人透過窗戶聞到了這混合著自然芬芳和美酒香氣的誘人味道，增添了一種宴會的氛圍。

接下來的兩句描寫了遠山的變化。翠綠的山巒在春初逐漸蒼老，這里既有自然景色的變遷，也可以聯想到人事的無常，歲月不停地流轉，春天的初期也已經過去。

末節寫詩人在拂曉時分的愁思和離別之情。月光消失，弦音也逐漸消散，夜晚已經分崩離析。杜宇的啼叫似乎在催促著停下的客人，詩人感到時間的緊迫，離別的憂愁逐漸融入了清晨的歸云之中。

整首詩以形容詩人在岳園醉酒宿留的情景為主線，通過對園中景色、氛圍和自身感受的描寫，展示了對自然美景的贊美和對離別的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫手法，使讀者能夠感受到作者內心的情感和對自然景色的獨特感悟。

yuè yuán zuì sù èr shǒu
岳園醉宿二首

míng yuán dú bù yù shuí qún, wǔ zuì xǐng shí zuò xī xūn.
名園獨步欲誰群，午醉醒時坐夕曛。
míng sè yí huā qīn jǐ àn, yě xiāng dài jiǔ gé chuāng wén.
暝色移花侵幾暗，野香帶酒隔窗聞。
yuǎn shān cuì wěng chūn chū lǎo, luò yuè xián xiāo yè yǐ fēn.
遠山翠蓊春初老，落月弦消夜已分。
dù yǔ kǔ cuī rú zhì kè, xiǎo chóu xiāng bìng luò guī yún.
杜宇苦催濡滯客，曉愁相并落歸云。