“香分天地生成里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《稻花》是董嗣杲在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《稻花》中文譯文：

四海張頤望歲豐，
此花不與萬花同。
香分天地生成里，
氣應陰陽子午中。
頃頃紫芒搖七月，
穰穰玉糝杵西風。
雨暘時若關開落，
歌壤誰攄畎畝忠。

詩意和賞析：

《稻花》以形容稻花為主題，通過描繪稻花的特點和意象，表達了對豐收和農耕的美好祝愿。

首句“四海張頤望歲豐”意味著人們期盼著全國范圍內的豐收。作者通過“四海”一詞，將觸角延伸到整個國家，表達了他對于國家豐收的殷切期望。

接下來的兩句“此花不與萬花同，香分天地生成里，氣應陰陽子午中”，通過對稻花的獨特性質進行描述，突出了稻花與其他花卉的區別。稻花的香氣不僅僅局限于花朵本身，而是從天地之間生成，在陰陽子午之間散發出來。這種描寫既賦予了稻花神秘的氣質，也表達了作者對稻花的敬意。

接下來的兩句“頃頃紫芒搖七月，穰穰玉糝杵西風”，通過形容稻花搖曳的紫色花序，以及稻谷豐滿的顆粒，展現了稻花在豐收季節的美麗景象。紫色花序在七月中搖曳，稻谷的顆粒像玉糝一樣豐盈。這種描繪既表現了稻花的生機盎然，也寄托了豐收的喜悅和希望。

最后兩句“雨暘時若關開落，歌壤誰攄畎畝忠”，描繪了稻花在雨天和晴天的變幻。當雨水滋潤時，稻花如關門一般向外開放，而晴天時則如關門合攏。這種變化不僅展示了稻花的生命力和順應自然的特性，也借喻了農民對于天候的期盼和對土地的勤勞耕作。

總的來說，董嗣杲的《稻花》通過對稻花的描繪和隱喻，表達了對于豐收和農耕的美好祝愿，賦予了稻花神秘而生動的意象，展示了稻花的生命力和農民對土地的忠誠與努力。

dào huā
稻花

sì hǎi zhāng yí wàng suì fēng, cǐ huā bù yǔ wàn huā tóng.
四海張頤望歲豐，此花不與萬花同。
xiāng fēn tiān dì shēng chéng lǐ, qì yīng yīn yáng zǐ wǔ zhōng.
香分天地生成里，氣應陰陽子午中。
qǐng qǐng zǐ máng yáo qī yuè, rǎng rǎng yù sǎn chǔ xī fēng.
頃頃紫芒搖七月，穰穰玉糝杵西風。
yǔ yáng shí ruò guān kāi luò, gē rǎng shuí shū quǎn mǔ zhōng.
雨暘時若關開落，歌壤誰攄畎畝忠。