“天兵未卜何時解”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別王監鎮》這首詩是宋代董嗣杲所作，通過深情的表達展現了離別之情和壯志豪情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
離別王監鎮，我厭倦了那嘈雜的鼓鼙聲，
我逆著光明的方向，放浪形骸地漂泊。
天兵的歸期未知，我心中的事情無人能與我并肩。
雨水淋濕了田園家園，我沒有鞋履借用，
春天里，我在野寺中沉睡，留下了詩篇的題字。
我乘著蒲帆，順著東流駛離，我的目光注視著狂躁的足跡，那些類似阮籍和嵇康的人。

詩意：
《別王監鎮》表達了詩人董嗣杲離別王監鎮的心情。他對這里的喧囂和束縛感到厭倦，選擇逆行追求自由的生活。然而，未來的歸期未卜，心中的事情無人能共享。詩中也描繪了雨水淋濕了田園家園，表現了離別時的無依無靠。然而，詩人在春天里在野寺中沉睡，并留下了一首詩的題字，展現了他對自由和文學的追求。最后，他乘著蒲帆順流而下，眺望著那些類似阮籍和嵇康的狂躁足跡，表現出他對自由和豪情的追逐。

賞析：
《別王監鎮》以簡潔而富有表情的語言，表達了詩人對束縛生活的不滿和對自由追求的渴望。詩人通過描繪王監鎮的嘈雜環境和自己逆行的形象，展示了對現實生活的厭倦與追求自由的勇氣。詩中的雨水和春眠的描寫，以及在野寺中留下詩篇的情景，傳達出詩人內心深處的情感和對美好生活的向往。最后，詩人乘著蒲帆離去，目送著那些類似阮籍和嵇康的狂躁足跡，表現出他對自由和豪情的追逐和崇敬。整首詩以簡練而有力的語言，展現了董嗣杲獨特的詩意和情感。

bié wáng jiān zhèn
別王監鎮

qiáo jì huāng jīn yàn gǔ pí, nì xíng qiǎn rì shǒu jī qī.
僑寄荒津厭鼓鼙，逆行遣日守羈棲。
tiān bīng wèi bǔ hé shí jiě, xīn shì nán móu cǐ rì qí.
天兵未卜何時解，心事難侔此日齊。
yǔ zuì tián jiā wú jī jiè, chūn mián yě sì yǒu shī tí.
雨醉田家無屐借，春眠野寺有詩題。
pú fān xíng chèn dōng liú qù, yīng mù kuáng zōng lèi ruǎn jī.
蒲帆行趁東流去，應目狂蹤類阮嵇。