“碎響隔溪聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首唐代劉禹錫的詩《海陽十詠·棼絲瀑》。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

飛流透嵌隙，
噴灑如絲棼。
含暈迎初旭，
翻光破夕曛。
馀波繞石去，
碎響隔溪聞。
卻望瓊沙際，
逶迤見脈分。

中文譯文：
水流飛瀑透過巖隙，
如同噴灑的棼絲。
水珠中含有暈迎接初旭，
水光翻騰，打破夜色。
余波繞過石頭流去，
碎裂的水聲穿越溪谷傳來。
然而眺望瓊沙的邊際，
水流蜿蜒曲折，分成細脈。

詩意和賞析：
這首詩以描繪瀑布景觀為主題，通過細膩的詞語和形象描寫，展示了瀑布水流的壯麗和奔放之美。

首先，詩人用“飛流透嵌隙，噴灑如絲棼”來描繪瀑布的景象。水流從巖石的縫隙中透出，形成了如同噴灑的棼絲一般的景象，給人以輕盈、流動的感覺。

接著，詩人描述了旭日升起時水珠中映射出的暈圈，瀑布水光翻騰，打破了夜色的籠罩，給人以明亮、明朗的感覺。

隨后，詩人描繪了水流繞過石頭并流向遠處，碎裂的水聲隔著溪谷傳來，給人以動聽的感覺。這些描寫使人感受到了瀑布水流的生動和活躍。

最后，詩人提及了眺望瀑布瓊沙的邊際，瀑布水流蜿蜒曲折，分成細脈。這里通過“瓊沙”一詞的運用，使人聯想到了珍貴而美麗的景觀，給人以詩意和抒情的感覺。

整首詩通過描寫瀑布的流動、光影和聲音，展示了大自然的壯美和生命的活力。同時，詩中運用了細膩而形象的描寫手法，使讀者仿佛身臨其境，感受到了瀑布景觀的美妙。這首詩以其細膩的描寫和鮮明的意象，展現了劉禹錫對自然景觀的敏感和獨特的藝術才華。

hǎi yáng shí yǒng fén sī pù
海陽十詠·棼絲瀑

fēi liú tòu qiàn xì, pēn sǎ rú sī fén.
飛流透嵌隙，噴灑如絲棼。
hán yūn yíng chū xù, fān guāng pò xī xūn.
含暈迎初旭，翻光破夕曛。
yú bō rào shí qù, suì xiǎng gé xī wén.
馀波繞石去，碎響隔溪聞。
què wàng qióng shā jì, wēi yí jiàn mài fēn.
卻望瓊沙際，逶迤見脈分。