“裊裊柔條韡韡金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《棣棠花》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
綠羅搖曳郁梅英，
裊裊柔條韡韡金。
榮萼有光傾日近，
仙姿無語擊春深。
盛傳覆弟承華喻，
別紀遺恩芾木陰。
晚圃甚花堪并駕，
周詩明寫友于心。

詩意：
《棣棠花》以描繪棣棠花的美麗景象為主題，表達了作者對春天花卉的贊美和對友誼的珍視之情。通過獨特的意象和優美的語言，展示了花朵的嬌艷和動人之處，同時也隱含了友誼的深厚情感和珍貴性質。

賞析：
這首詩詞以婉約派的風格展現了棣棠花盛開的美麗景象。首句“綠羅搖曳郁梅英”，運用了形象生動的描寫，綠色羅紗般的花朵在風中搖曳，郁郁蔥蔥的梅花散發出迷人的芳香。接著，“裊裊柔條韡韡金”，用柔美的詞語形容花朵的柔軟而細長的枝條，如金絲般閃耀光彩。

下文描述了花朵的壯麗之姿：“榮萼有光傾日近”，花朵的花瓣榮耀地散發出光芒，使得陽光都為之傾斜。而“仙姿無語擊春深”，則表達了花朵的優雅和高貴，仿佛仙子一般，無需言語，就能打動人心。

接下來的句子揭示了詩詞的另一個意象，即友誼。其中，“盛傳覆弟承華喻”，描寫了友誼的偉大和珍貴，象征著友誼代代相傳，就像華美的花朵一樣持久耀眼。而“別紀遺恩芾木陰”，則表達了友誼的深情和永恒，宛如樹蔭一樣永遠相伴。

最后兩句“晚圃甚花堪并駕，周詩明寫友于心”，再次突出了友誼的重要性。晚上在花園中，花朵的美麗不亞于任何其他花卉，周詩明用詩歌明確表達了他對友誼的珍視之情。

總的來說，董嗣杲的《棣棠花》通過描繪花朵的美麗和表達友誼的珍貴，展現了他對自然和人情的細膩感受。這首詩詞以其優雅的語言和深邃的意義，給人以美的享受和情感的共鳴。

dì táng huā
棣棠花

lǜ luó yáo yè yù méi yīng, niǎo niǎo róu tiáo wěi wěi jīn.
綠羅搖曳郁梅英，裊裊柔條韡韡金。
róng è yǒu guāng qīng rì jìn, xiān zī wú yǔ jī chūn shēn.
榮萼有光傾日近，仙姿無語擊春深。
shèng chuán fù dì chéng huá yù, bié jì yí ēn fèi mù yīn.
盛傳覆弟承華喻，別紀遺恩芾木陰。
wǎn pǔ shén huā kān bìng jià, zhōu shī míng xiě yǒu yú xīn.
晚圃甚花堪并駕，周詩明寫友于心。