“有人皸瘃守邊疆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬寒客懷》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬天的嚴寒讓我心思沉重，我感到無力抵抗歲月的推移，仿佛被困在客房之中無法前進。我靠井臼取水，自己生火取暖，但仍感到孤獨和寒冷。琴書雖然有人彈奏，但卻無法撫慰我的心靈。

前方的山峰被潔白的雪覆蓋，洗凈了我的心靈，讓我感到寧靜和愉悅。破舊的屋舍被寒風穿透，使我感到骨頭都要凍僵了。我燒著荻蘆取暖，身體仍然感到寒冷，而有人卻在邊疆守護著國家，他們的手和臉上布滿了皸瘃。

這首詩詞通過描寫冬天的寒冷和孤獨，表達了詩人內心的感受和思考。詩人在冬天中感到無力和困頓，同時也感受到了自然的力量和邊疆守護者的堅守。詩中運用了寒冷的意象、自然景觀和生活細節，展現了冬天獨特的氛圍和詩人的情感體驗。

整首詩詞以冬天的寒冷為背景，通過描述詩人的感受和周圍的景物，展現了冬天的孤寂和堅韌。詩人將自然景觀與個人情感相結合，以此表達對生活和人性的思考。這首詩詞以簡潔、質樸的語言描繪了冬天的寒冷和詩人的內心世界，給讀者留下一種深刻的印象。

dōng hán kè huái
冬寒客懷

zhēng zhuī wú yì zhì cuī cáng, suì wǎn qī rán zhì kè fáng.
爭錐無意志摧藏，歲晚棲然滯客房。
jǐng jiù zì qīn yóu huǒ shí, qín shū shuí lì mán shí zhuāng.
井臼自親猶火食，琴書誰力謾時裝。
qián fēng xuě xǐ xīn fāng kuài, pò xiè fēng chuān gǔ yù jiāng.
前峰雪洗心方快，破廨風穿骨欲僵。
shāo dí yù hán shēn shàng qū, yǒu rén jūn zhú shǒu biān jiāng.
燒荻御寒身尚曲，有人皸瘃守邊疆。