“慨嘆幾今古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對月》是宋代著名詩人董嗣杲的作品。這首詩描繪了作者夜晚靠著矮窗，仰望明亮的月光照耀在平坦的大地上。他在江邊看到漁船，更加渴望去敲打船舷，陶醉其中。山川在夜晚顯得幽美，菰蒲搖曳生涼翠綠。景色交織在一起，仿佛大自然的創造只是一場兒戲。作者感慨萬千，思考著過去和現在的興衰榮辱。內心無法承載的憂愁難以排遣，萬般糾纏的世事被他拋棄和置之不理。深夜三更，北風狂暴，瞬間天地間變得截然不同。作者閉上窗戶，抱著膝蓋默默吟唱，枕著手臂卻無法再入睡。

這首詩以簡潔明快的語言，展現了作者在夜晚對月光的情感和思考。月光照耀在平地上，給人一種寧靜和明亮的感覺。作者通過對自然景色的描繪，表達了自己對世事變幻和生命無常的深思。他在欣賞自然美景的同時，也抒發了內心對于人生的無奈與悲涼。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

這首詩的賞析可以從以下幾個方面展開：

1. 自然景色的描繪：董嗣杲通過描繪月色、山川和菰蒲等景物，展現了大自然的美麗和變幻。這些景物的存在使詩中的情感更加豐富和生動，也突顯了人與自然的交融。

2. 對人生的思考：詩中表達了作者對人生的矛盾和無奈。他感慨幾今古，認為人生的榮辱興衰只是過眼云煙，而內心的憂愁卻無法擺脫。這種對人生的思考給人以深沉的感觸，引發讀者對于生命和存在的思考。

3. 感慨與拋棄：詩中的作者對世事變幻和人生的起伏感到慨嘆，但他也選擇拋棄和置之不理。這種態度表明了作者對于紛擾世事的超脫和追求內心寧靜的態度，也反映了他對于人生的一種超越和放下。

4. 深夜的變化：詩中的描寫從月色照耀的平地到北風暴動的天地異變，展示了時間和環境的轉變對人的影響。這種轉變給人一種截然不同的感受，也反映了作者內心的變化和思考。

總的來說，董嗣杲的《對月》以簡潔的語言和深刻的思考展示了作者對于自然和人生的感悟。詩中融入了對大自然景色的描繪和對人生的思考，給人以深邃而動人的感受，引發人們對生命和存在的共鳴。

duì yuè
對月

tú yǐ duǎn chuāng xià, yuè sè zhào píng dì.
徒倚短窗下，月色照平地。
jiāng tóu jiàn yú gě, gèng yù kòu xián zuì.
江頭見漁舸，更欲扣舷醉。
shān chuān ǎi xī fēi, gū pú chàn liáng cuì.
山川藹夕霏，菰蒲顫涼翠。
jǐng sè zì fēn róu, zào huà zhǐ ér xì.
景色自紛糅，造化只兒戲。
kǎi tàn jǐ jīn gǔ, bù guò róng yǔ cuì.
慨嘆幾今古，不過榮與悴。
xiōng zhōng nán zhù chóu, wàn yuán chá qì zhì.
胸中難貯愁，萬緣查棄置。
sān gēng běi fēng bào, qǐng kè tiān dì yì.
三更北風暴，頃刻天地異。
yǎn chuāng bào xī yín, yī zhěn bù fù shuì.
掩窗抱膝吟，欹枕不復睡。