“東去復西回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《估客謠二首》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩詞以簡練的語言表達了人性的流動性和物質欲望的無常性。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《估客謠二首》中文譯文：
溺利誰知輕，
性流甚于水。
東去復西回，
難將逝水比。

詩意：
這首詩詞通過描寫人性的流動性和物質欲望的無常性，表達了作者對人們追逐利益的批判和反思。它提醒人們，貪圖短暫的利益和物質享受，往往會導致內心的空虛和迷失。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言展現了作者對人性的思考。首句“溺利誰知輕”，表達了人們對于金錢和物質的迷戀，以及對利益的過度追求。作者用“溺”一詞，暗喻人們對于利益的沉迷和無法自拔。

接下來的“性流甚于水”一句，通過將人性與水進行對比，強調了人性的流動性和變化無常。水是流動不止的，而人的欲望和行為也是多變的，難以捉摸。

詩的后兩句“東去復西回，難將逝水比”則表達了人們在追逐物質欲望的過程中，頻繁地東奔西跑，但卻無法用任何東西來比擬逝去的時間和流逝的生命。這種比較彰顯了人性的渺小和欲望的無常。

整首詩詞通過簡明的語言，點出了人性的弱點和悲劇，提醒人們應當審視自己的欲望，珍惜時間和生命。它反映了宋代社會對物質欲望和功利主義的反思，具有一定的警示意義。

總之，《估客謠二首》以簡潔而深刻的語言揭示了人性的流動性和物質欲望的無常性。它通過對追逐利益和物質享受的批判，提醒人們珍惜時間、反思內心的空虛，并呼喚對于精神層面的追求和思考。

gū kè yáo èr shǒu
估客謠二首

nì lì shéi zhī qīng, xìng liú shèn yú shuǐ.
溺利誰知輕，性流甚于水。
dōng qù fù xī huí, nán jiāng shì shuǐ bǐ.
東去復西回，難將逝水比。