“錦莊紅濯垂絲雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠花》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩以描繪海棠花為主題，通過獨特的詞句和意象，展現了海棠花的美麗和嬌媚。

詩詞的中文譯文如下：

海棠花開放艷麗，色彩鮮艷勝過西川的錦繡山河。花朵雖然沒有香氣，但卻展現出婉約的姿態和妖嬈的風姿。吟唱這首詩詠的美麗動人，吸引了許多知名的文人雅士聚集在一起。春天的美景讓她害羞得不敢展示，只留給醉倒的皇妃傳頌。

錦莊的紅色海棠花沾濕了輕柔的雨絲，就像繡幕下的青色籠罩著燭煙。別等到胭脂化成粉末消失不見，月明時分就讓我們一起泛舟金船，享受美好的時光。

這首詩通過對海棠花的描寫，表達了作者對花朵美麗的贊美之情。海棠花雖然沒有香氣，但其艷麗的外表和婉約的姿態卻給人以深深的觸動。詩中描述了海棠花的色彩和婀娜多姿的樣子，以及吟唱這首詩所帶來的名士們的聚會場景。作者通過對春天美景的描繪，將讀者帶入一個美麗而宴醉的場景中。最后，詩人用泛舟金船的意象，表達了對美好時光的向往和珍惜。

這首詩詞以其細膩而唯美的描寫方式，展現了海棠花的獨特魅力和美麗，使讀者在閱讀中感受到花朵的婉約和動人之處。同時，詩人通過對春天景色和聚會場景的描繪，呈現了一種愉悅和宴醉的氛圍，使讀者沉浸其中，感受到美好時光的意境。整首詩詞通過細膩的描寫和獨特的意象，傳達了作者對美的熱愛和向往。

hǎi táng huā
海棠花

yīng róu xīng yàn shèng xī chuān, yǒu sè wú xiāng yì tài yán.
鸚柔猩艷勝西川，有色無香意態妍。
yín lìng měi zhāo míng yǒu jù, mián chūn xiū bìng zuì fēi chuán.
吟令美招名友聚，眠春羞并醉妃傳。
jǐn zhuāng hóng zhuó chuí sī yǔ, xiù wò qīng lóng bǐng zhú yān.
錦莊紅濯垂絲雨，繡幄青籠秉燭煙。
mò dài yān zhī chéng fěn qù, yuè míng biàn hǎo fàn jīn chuán.
莫待胭脂成粉去，月明便好泛金船。