“船尾乘風破酒昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《接泥渡頭再遇雪》是宋代董嗣杲的一首詩詞。這首詩描繪了作者在泥沙淤積的渡口再次遇到飄雪的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾次涉過沙灘和水村，
幾次看云霧變化天地。
在渡口迎面沖來的雪，
將船尾的酒意吹散。

天未黑，槳聲先靠岸，
天剛晴，江水遠遠流入門。
無數白鷗西飛急迫，
落在淮山上卻無痕跡。

詩意：
這首詩以自然景象為背景，描繪了作者在渡口遇到雪的情景。詩中通過描繪沙灘、水村、云霧、風雪等元素，展示了大自然的變化和風貌。作者通過對細節的描繪，表達了對自然景色的敏銳感知和對時光流轉的思考。詩中的雪景和白鷗的形象，使整首詩營造出一種清新、靜謐而又稍顯凄美的氛圍。

賞析：
這首詩以自然景色為切入點，通過描繪沙灘、水村、云霧和風雪等元素，展示了作者對自然的細致觀察和感知。詩人以簡練的語言表達了自然景色的變化和瞬間的美感。在渡口迎面而來的雪花和船尾上的酒意相互照應，形成了一種對比和沖突。這種對比在詩中體現了作者對于人生境遇的思考和感悟。

詩詞中的白鷗形象在描繪中起到了烘托和點綴的作用。白鷗作為自然界的生物，象征著自由、純潔和飛翔的精神。它們在詩中快速飛翔、急迫前行，落在淮山上卻無痕跡，令人感嘆自然界的神秘和無法捕捉的瞬間美。

整首詩的意境清新、凄美，通過對自然景色的描繪，傳達了詩人對于時光流轉和人生境遇的思考。讀者在欣賞這首詩的同時，也可以感受到作者對自然的敬畏和對人生的思索。

jiē ní dù tóu zài yù xuě
接泥渡頭再遇雪

jǐ shè shā tīng yǔ shuǐ cūn, jǐ kàn yún wù huàn qián kūn.
幾涉沙汀與水村，幾看云物幻乾坤。
dù tóu chōng xuě ó shī lǎo, chuán wěi chéng fēng pò jiǔ hūn.
渡頭沖雪哦詩老，船尾乘風破酒昏。
wèi wǎn lǔ shēng xiān bàng àn, zhà qíng jiāng sè yuǎn qīn mén.
未晚櫓聲先傍岸，乍晴江色遠侵門。
bái ōu wú shù xī fēi jí, míng luò huái shān bú jiàn hén.
白鷗無數西飛急，鳴落淮山不見痕。