“冷零嫩葉不禁霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金燈花》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
金燈花，花瓣脆弱卻閃耀著野外的光芒，
如斗牛花紅艷奪目，成片綻放，熠熠生輝。
風吹拂著花瓣，使其更加潔凈，美麗得如天女一般，
在月夜的涼風中，花朵輕輕搖曳。

柔軟的花瓣透著濕意，難以抵擋細雨的洗禮，
冰冷的霜霧滴在嫩葉上，使其變得冰涼而脆弱。
花朵的通明之處，映照著書房的明亮，
愿意采摘秋季的螢火蟲，在籃子里聚集。

詩意和賞析：
《金燈花》描繪了一幅花朵的美麗景象，通過對金燈花的形態、顏色和感覺的描寫，表達了作者對大自然的贊美和對生命的熱愛。詩中的金燈花形象生動，花朵脆弱而光芒四射，猶如斗牛花般艷麗奪目。風吹拂著花瓣，使其更加潔凈，這種清新的形象給人一種寧靜和美好的感覺。同時，詩中還表達了對秋天的描繪，柔軟的花瓣透著濕意，葉子上的霜霧使其變得冰涼而脆弱，這種景象給人一種涼爽的感覺，也暗示了秋天的到來。

詩中的金燈花被賦予了許多象征意義。花朵的光芒和明亮可以透過書房的窗戶，這暗示了知識和智慧的力量，使人們的心靈得到啟迪。此外，詩中提到了秋季的螢火蟲，螢火蟲作為詩中的寓言象征，象征著美好的事物和價值觀，作者愿意將這些美好的事物聚集起來，使之成為心靈的財富。

整首詩以婉約的筆觸描繪了金燈花的美麗和秋天的涼爽，展現了自然界的神奇和生命的脆弱。通過對花朵的描寫和象征意義的運用，詩歌傳達了作者對大自然的熱愛和對美好事物的追求，引發讀者對自然、生命和美的思考。

jīn dēng huā
金燈花

ruò bàn jiān xū càn yě guāng, chéng cóng zhuó zhuó dòu dān zhuāng.
弱瓣堅須燦野光，成叢灼灼斗丹妝。
fēng pā jìng yùn shāng tiān yàn, xiá duǒ qīng yáo yuè yè liáng.
風葩凈蘊商天艷，霞朵輕搖月夜涼。
shěn tòu róu kē nán shòu yǔ, lěng líng nèn yè bù jīn shuāng.
沈透柔柯難受雨，冷零嫩葉不禁霜。
tōng míng kě shǐ shū chuāng tòu, kěn shí qiū yíng jù zuò náng.
通明可使書窗透，肯拾秋螢聚作囊。