“根基自廣云層減”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雷峰》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩描繪了雷峰塔的景象，并通過對景物的描寫，抒發了作者對歷史的思考和對時光流轉的感慨。

詩詞中提到了"五極浮屠透泬寥"，"黃皮園上梵坊遙"。這里描述了雷峰塔高聳入云的景象，塔身巍峨，高度如五座極浮屠一般，頂端若隱若現，仿佛與天空相接。"黃皮園上梵坊遙"則描繪了雷峰塔坐落在黃皮園之上，梵音裊裊，宛如禪宇遙遠。

接著，詩句提到了"當時雷就家曾棄，前代皇妃跡已銷"。這里表達了雷峰塔曾經被廢棄的歷史，以及昔日皇妃的痕跡早已消逝。這句詩意呼應了時間的無情流轉和人事的更迭，傳達出作者對歷史滄桑和時光變遷的感嘆。

詩中還描述了"鈴帶水風傳古衕，燈分山月照長橋"。這里描繪了雷峰塔周圍的景色，水流潺潺，風吹鈴聲回蕩在古街上，燈火點亮了山間，月光照亮了長橋。通過對自然景色的描寫，詩人營造出一種寧靜而古樸的氛圍，使讀者感受到了歷史文化的韻味。

最后兩句"根基自廣云層減，擁腫難供畫筆描"表達了雷峰塔的實際狀況。因為歲月的侵蝕，雷峰塔的根基逐漸減少，形態也變得肥胖不堪。作者表示，這樣的景象已經難以用畫筆描繪。這句詩意呼應了時間的流轉和物質的消亡，強調了雷峰塔的歷史價值和珍貴性。

總體而言，這首詩詞《雷峰》通過對雷峰塔景象的描繪，抒發了作者對歷史的思考和對時光流轉的感慨。通過描繪富有歷史意義的景物和自然環境，詩人傳達了對歷史文化的珍視和對時光消逝的感嘆，讓讀者在欣賞美景的同時思考人事滄桑和歷史的變遷。

léi fēng
雷峰

wǔ jí fú tú tòu jué liáo, huáng pí yuán shàng fàn fāng yáo.
五極浮屠透泬寥，黃皮園上梵坊遙。
dāng shí léi jiù jiā céng qì, qián dài huáng fēi jī yǐ xiāo.
當時雷就家曾棄，前代皇妃跡已銷。
líng dài shuǐ fēng chuán gǔ tòng, dēng fēn shān yuè zhào cháng qiáo.
鈴帶水風傳古衕，燈分山月照長橋。
gēn jī zì guǎng yún céng jiǎn, yōng zhǒng nán gōng huà bǐ miáo.
根基自廣云層減，擁腫難供畫筆描。