“紫粉粘蕤老葉肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木筆花》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《木筆花》中文譯文：

始開已落謾芳菲，
暗寫東皇幾夕暉。
傍樹誰矜火焰異，
對花自感壯年非。
紅脂含蒂長枝勁，
紫粉粘蕤老葉肥。
名占辛夷播方冊，
詩豪惟許少陵揮。

詩意和賞析：

《木筆花》以描繪木筆花為中心，表達了對歲月變遷和自身境遇的感慨。詩人細致描繪了木筆花的生長過程，以木筆花的盛衰變化抒發了自己對時光流逝的感嘆。

詩的開篇，詩人以"始開已落謾芳菲"描繪了木筆花的短暫綻放，意味著美好的事物易逝。隨后，詩人運用"暗寫東皇幾夕暉"的意象，將木筆花與東皇太一的光輝進行對比，突顯了木筆花的微小和渺小。

接下來，詩人用"傍樹誰矜火焰異"表達了木筆花與眾不同的火焰般的色彩，暗示了個體的獨特性和與眾不同的命運。而"對花自感壯年非"則表達了詩人對自身壯年逝去以及年歲的感慨，通過木筆花的衰敗，詩人對時光的流逝和自身的衰老產生了共鳴。

在詩的后半部分，詩人描繪了木筆花的形態特征，"紅脂含蒂長枝勁，紫粉粘蕤老葉肥"揭示了木筆花的枝葉茂盛，生命力頑強，但也意味著它已經老去、肥大。這種描寫既展現了木筆花的生命力，也暗示了生命的衰老和枯萎。

最后兩句"名占辛夷播方冊，詩豪惟許少陵揮"用來對比木筆花的命運和詩人自身的境遇。詩人以"名占辛夷播方冊"形容木筆花的盛名，而"詩豪惟許少陵揮"則暗示了自己在詩歌創作方面的努力和追求。通過這樣的對比，詩人表達了他對自身命運和成就的思考和期許。

總的來說，《木筆花》通過對木筆花的描繪，抒發了詩人對時光流逝、個體命運和生命的感慨。詩人通過木筆花的壽命和命運，投射出自身對壯年逝去、歲月流轉以及追求成就的思考，展現了對生命的深刻思考和對時光的敏感感悟。

mù bǐ huā
木筆花

shǐ kāi yǐ luò mán fāng fēi, àn xiě dōng huáng jǐ xī huī.
始開已落謾芳菲，暗寫東皇幾夕暉。
bàng shù shuí jīn huǒ yàn yì, duì huā zì gǎn zhuàng nián fēi.
傍樹誰矜火焰異，對花自感壯年非。
hóng zhī hán dì zhǎng zhī jìn, zǐ fěn zhān ruí lǎo yè féi.
紅脂含蒂長枝勁，紫粉粘蕤老葉肥。
míng zhàn xīn yí bō fāng cè, shī háo wéi xǔ shǎo líng huī.
名占辛夷播方冊，詩豪惟許少陵揮。