“燈輝金碧琉璃碗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煙霞洞》是宋代董嗣杲所作的一首詩詞，這首詩詞描繪了一個宏偉壯麗的佛教圣地景象，展示了山水與宗教信仰的結合，給人以寧靜和莊嚴的感受。

詩詞的中文譯文如下：

萬色無如疊翠何，
何僧鐫像屹嵯峨。
山屏晴掩牌門杳，
風鑰陰封梵屋多。
象落鼻形懸洞右，
佛垂手跡寄巖阿。
燈輝金碧琉璃碗，
暗掩僧房絡薜蘿。

詩詞以描繪自然景觀和佛教文化為主題，通過細膩的描寫展示了一個充滿靈性和美麗的佛教山洞。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞以山洞景觀為背景，通過描繪山洞中的景物和氛圍，表達了作者對佛教信仰的敬仰和對自然美的贊美之情。

詩詞開篇的"萬色無如疊翠何"，形容了山洞內層層疊疊的翠綠色，顯示出山洞中繁茂的植被和美麗的景觀。接著，詩中出現了"何僧鐫像屹嵯峨"，描繪了佛像莊嚴高聳的形象，表達了對佛教文化的敬仰和崇拜之情。

詩詞中還描述了山洞的氛圍。"山屏晴掩牌門杳"表明山作為背景屏障，使得牌坊門口的景色隱約可見，增添了一種神秘感。"風鑰陰封梵屋多"則描繪了山洞內風的流動，使得梵宇更加幽靜，給人以寧靜和神秘的感受。

接下來，詩詞中出現了象征佛教的象和佛的手跡。"象落鼻形懸洞右"表現了象像的高懸在洞右的形象，象征佛教的莊嚴和威嚴。"佛垂手跡寄巖阿"則描繪了佛陀的手跡寄托在巖石之上，展示了佛教信仰的信仰和敬畏。

詩詞的最后兩句描繪了山洞內的燈光和僧房。"燈輝金碧琉璃碗"形容了燈光在洞內金碧輝煌的琉璃碗中閃耀，給人一種莊嚴而光明的感覺。"暗掩僧房絡薜蘿"則描繪了僧房被薜蘿所環繞，增添了一種寧靜和禪意的氛圍。

總的來說，這首詩詞通過對山洞景觀和佛教文化的描繪，展示了一個莊嚴肅穆、充滿靈性和美麗的佛教圣地。通過細膩的描寫和意象的運用，使得整首詩詞具有一種寧靜、神秘和莊嚴的氛圍，讓讀者感受到佛教信仰和自然美的力量。這首詩詞讓人仿佛置身于山洞之中，感受到山水與宗教的融合，給人以內心的寧靜和敬畏之感。

yān xiá dòng
煙霞洞

wàn sè wú rú dié cuì hé, hé sēng juān xiàng yì cuó é.
萬色無如疊翠何，何僧鐫像屹嵯峨。
shān píng qíng yǎn pái mén yǎo, fēng yào yīn fēng fàn wū duō.
山屏晴掩牌門杳，風鑰陰封梵屋多。
xiàng luò bí xíng xuán dòng yòu, fú chuí shǒu jī jì yán ā.
象落鼻形懸洞右，佛垂手跡寄巖阿。
dēng huī jīn bì liú lí wǎn, àn yǎn sēng fáng luò bì luó.
燈輝金碧琉璃碗，暗掩僧房絡薜蘿。