“瓶缶花香帶肉腥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淫祀》是宋代董嗣杲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水泛牌頭五里亭，
尚留破廟壓空坰。
松蘿陰覆鴉群怪，
里社聲傳土偶靈。

幡裊欹竿三丈赤，
溪分荒藻數叢青。
頭陀強解愚夫卜，
瓶缶花香帶肉腥。

這首詩詞以描寫一處廟宇為主題，通過細膩的描繪展現了廟宇的廢墟景象以及其中所隱藏的神秘氛圍。

詩詞的開篇，牌頭五里亭的水面泛起漣漪，展示了廟宇所處的水域環境。接著，詩人描述了一座破廟壓在空坰之上。破廟的景象給人一種凄涼的感覺，與廟宇的神圣氛圍形成了強烈的對比。

接下來，詩人描繪了松蘿陰影下飛翔的鴉群，增添了些許怪異的氛圍。同時，里社的聲音傳來，似乎在述說著土偶的神秘力量。這些描寫為詩詞注入了一種神秘的色彩，讓讀者充滿遐想。

在詩詞的后半部分，詩人描述了幡幟在竿子上輕盈地飄動，幡布呈現出三丈高的鮮紅色。溪水分隔著荒藻，藻叢青翠茂盛。這些描繪表現了廟宇所處的自然環境，也暗示了廟宇中的生命力與活力。

最后兩句詩描繪了一個頭陀（指出家修道之人）解讀著愚夫的卜卦，瓶缶中花香彌漫，卻又帶有肉腥的氣息。這些寓意著在廢墟中，生與死、神與人、神秘與俗世的界限模糊交織，展示了一種獨特的宗教與世俗的融合。

總的來說，這首詩詞通過描繪廢墟中的廟宇景象，展示了神秘與凄涼、生與死、宗教與世俗之間的融合與沖突。通過對自然、廢墟和人物的描繪，詩人傳遞出一種神秘而深沉的詩意，引發讀者對于生命、信仰和人性的思考。

yín sì
淫祀

shuǐ fàn pái tóu wǔ lǐ tíng, shàng liú pò miào yā kōng jiōng.
水泛牌頭五里亭，尚留破廟壓空坰。
sōng luó yīn fù yā qún guài, lǐ shè shēng chuán tǔ ǒu líng.
松蘿陰覆鴉群怪，里社聲傳土偶靈。
fān niǎo yī gān sān zhàng chì, xī fēn huāng zǎo shù cóng qīng.
幡裊欹竿三丈赤，溪分荒藻數叢青。
tóu tuó qiáng jiě yú fū bo, píng fǒu huā xiāng dài ròu xīng.
頭陀強解愚夫卜，瓶缶花香帶肉腥。