“瘦枝扶力借柔風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月季花》是宋代董嗣杲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月季花，謝了還開肯悟空，
一年三十六旬中。
相看誰有長春艷，
莫道花無百日紅。
酡臉倚嬌承舞雪，
瘦枝扶力借柔風。
四時常吐芳姿媚，
人老那能與此同。

詩意：
這首詩以月季花為題材，表達了花朵即使凋謝也會再次開放的生命力和美麗。詩人借月季花的生長周期，將其比喻為一年三十六個旬，強調了花朵生長的循環和長久的美麗。他反駁了那些認為花朵不能持久綻放的觀點，強調了花朵百日紅的壯麗景象。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了月季花的美麗和堅韌。詩中運用了對比和夸張的手法，通過描述花朵凋謝和再次開放的過程，表達了生命的延續和頑強。詩人運用了形象生動的描寫，如描述花朵被雪覆蓋、枝條在柔風的扶持下搖擺等，使讀者能夠感受到花朵的嬌美和動人的景象。

整首詩以花朵為載體，通過花朵的生長和凋謝，表達了詩人對生命和美的熱愛。詩中的"長春艷"指的是長時間保持美麗的花朵，與"花無百日紅"形成對比，強調了花朵的持久魅力。最后兩句"四時常吐芳姿媚，人老那能與此同"，以花朵的長久美麗對比人的衰老，表達了詩人對美和生命的珍惜。

這首詩以簡練的語言和鮮明的意象展示了月季花的美麗和生命力，同時通過花朵的比喻，表達了對生命的熱愛和對美的追求。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到花朵的嬌艷和頑強，同時也能夠思考生命的意義和美的價值。

yuè jì huā
月季花

xiè le hái kāi kěn wù kōng, yī nián sān shí liù xún zhōng.
謝了還開肯悟空，一年三十六旬中。
xiāng kàn shuí yǒu cháng chūn yàn, mò dào huā wú bǎi rì hóng.
相看誰有長春艷，莫道花無百日紅。
tuó liǎn yǐ jiāo chéng wǔ xuě, shòu zhī fú lì jiè róu fēng.
酡臉倚嬌承舞雪，瘦枝扶力借柔風。
sì shí cháng tǔ fāng zī mèi, rén lǎo nà néng yǔ cǐ tóng.
四時常吐芳姿媚，人老那能與此同。