“迅瀨下哮吼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《始至云安寄兵部韓侍郎中書白舍人二公近曾遠守故有屬焉》是劉禹錫寫給韓侍郎和白舍人的一首長詩。詩中描繪了一幅自然景色的圖畫，表達了對友人的思念之情。

天外巴子國，山頭白帝城。
波清蜀栜盡，云散楚臺傾。
迅瀨下哮吼，兩岸勢爭衡。
陰風鬼神過，暴雨蛟龍生。
硤斷見孤邑，江流照飛甍。
蠻軍擊嚴鼓，笮馬引雙旌。
望闕遙拜舞，分庭備將迎。
銅符一以合，文墨紛來縈。
暮色四山起，愁猿數處聲。
重關群吏散，靜室寒燈明。
故人青霞意，飛舞集蓬瀛。
昔曾在池籞，應知魚鳥情。

中文譯文：
天外有一個稱為巴子國的地方，那里有座白帝城山頭。
清澈的波浪將蜀中的栗樹全部沖盡，云朵散開楚臺傾覆。
湍急的急流發出咆哮聲，兩岸形勢錯綜復雜。
陰風吹過，鬼神降臨，暴雨中出現巨龍。
山硤斷裂，映照著破敗的城鎮。
蠻軍擊鼓，來引領前來迎接的使者。
迎向遠方的王宮行禮，整個宮廷擺下慶祝的場面。
銅符合一，文筆和墨色紛紛而來。
夜幕下，四周山勢起伏，幾處傳來愁苦的猿聲。
重要的官員散去，寂靜的房間里寒冷的燈火仍然明亮。
思念的朋友心中充滿了青霞之意，飛躍集聚在遙遠的仙境。
曾經一起在池中喝酒，應該了解魚鳥之情。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪自然景色的變化，表達了詩人對遠方友人的思念和祝福之情。詩中運用了豐富的自然景色描寫，使得整首詩給人一種壯麗雄渾的感覺。

詩的前四句描繪了大自然的浩渺與變幻，如江流、云散、風過、雨生等，通過這些景物的描寫，展示了大自然的神奇與力量。之后，詩人將目光轉向人間，描繪了蠻軍擊鼓、宮廷行禮等場面。

最后的兩句“故人青霞意，飛舞集蓬瀛。”表達了詩人對友人的思念之情，更寄托了詩人希望友人能在遠方身體健康、事業興旺的美好祝愿。

整首詩結構嚴謹，用詞準確，描繪了山川之間的壯美景色，抒發了作者對友人的思念之情。通過自然景物的描寫，將人的情感與大自然相結合，表達了對友人的祝福和對大自然的敬畏之情。

shǐ zhì yún ān jì bīng bù hán shì láng zhōng shū bái shè rén èr gōng jìn céng yuǎn shǒu gù yǒu shǔ yān
始至云安寄兵部韓侍郎中書白舍人二公近曾遠守故有屬焉

tiān wài bā zǐ guó, shān tóu bái dì chéng.
天外巴子國，山頭白帝城。
bō qīng shǔ sè jǐn, yún sàn chǔ tái qīng.
波清蜀栜盡，云散楚臺傾。
xùn lài xià xiāo hǒu, liǎng àn shì zhēng héng.
迅瀨下哮吼，兩岸勢爭衡。
yīn fēng guǐ shén guò, bào yǔ jiāo lóng shēng.
陰風鬼神過，暴雨蛟龍生。
xiá duàn jiàn gū yì, jiāng liú zhào fēi méng.
硤斷見孤邑，江流照飛甍。
mán jūn jī yán gǔ, zé mǎ yǐn shuāng jīng.
蠻軍擊嚴鼓，笮馬引雙旌。
wàng quē yáo bài wǔ, fēn tíng bèi jiāng yíng.
望闕遙拜舞，分庭備將迎。
tóng fú yī yǐ hé, wén mò fēn lái yíng.
銅符一以合，文墨紛來縈。
mù sè sì shān qǐ, chóu yuán shù chù shēng.
暮色四山起，愁猿數處聲。
zhòng guān qún lì sàn, jìng shì hán dēng míng.
重關群吏散，靜室寒燈明。
gù rén qīng xiá yì, fēi wǔ jí péng yíng.
故人青霞意，飛舞集蓬瀛。
xī céng zài chí yù, yīng zhī yú niǎo qíng.
昔曾在池籞，應知魚鳥情。