“看水慳為三疊游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

得京友信問曾觀三疊水否因寄

這首詩詞是宋代董嗣杲所作，表達了作者在遠離家鄉的異鄉漂泊中的孤寂和思鄉之情。

詩詞的中文譯文：
破橐蕭然不自休，
蘆黃葦白九江秋。
抗塵狂作兩年客，
看水慳為三疊游。
得酒問魚愁入市，
有書無雁卻登樓。
征裘幾揾思家淚，
兩眼凝窮桑落洲。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景色和表達作者內心感受為主線，通過抒發對遠離家鄉的思念之情，表達了作者在異鄉漂泊中的孤寂和苦悶。

詩的開頭兩句“破橐蕭然不自休，蘆黃葦白九江秋”，以簡練而富有意境的描述，描繪了蕭瑟的景象，展現了秋天的九江景色。這種描繪自然景色的手法，既烘托出了作者內心的孤寂和寂寞，同時也增添了詩詞的意境和美感。

接下來的幾句“抗塵狂作兩年客，看水慳為三疊游”，表達了作者在異地漂泊的辛苦和壓抑。作者以“抗塵”來形容自己逆境中的奮斗，兩年的客居生活令作者感到疲憊不堪。詩中的“看水慳為三疊游”，表明作者對水的渴望和欣賞，通過觀賞水景來減輕心中的憂愁。

接下來的幾句“得酒問魚愁入市，有書無雁卻登樓”，通過酒和魚、書和雁的對比，表達了作者對家鄉的思念之情。作者在異鄉中感到孤單，渴望與親人團聚，但現實卻無法如愿。這種對家鄉的思念和渴望，通過對物象的運用得到了生動的表達。

最后的兩句“征裘幾揾思家淚，兩眼凝窮桑落洲”，以簡練而凄美的語言，表達了作者思鄉之情的深沉和無奈。面對寂寞的異鄉生活，作者的思鄉之淚隨著寒冷的征裘一同流淌，眼中的淚水凝結成了貧瘠的桑落洲。

整首詩詞以簡潔的語言和凄美的意境，描繪了作者在異鄉漂泊中的孤獨和思鄉之情。通過對自然景色和物象的描繪，展現了作者內心的苦悶和無奈。這種對家鄉的思念和渴望，以及對生活的困惑和辛酸，使得這首詩詞充滿了情感共鳴和文化內涵。

dé jīng yǒu xìn wèn céng guān sān dié shuǐ fǒu yīn jì
得京友信問曾觀三疊水否因寄

pò tuó xiāo rán bù zì xiū, lú huáng wěi bái jiǔ jiāng qiū.
破橐蕭然不自休，蘆黃葦白九江秋。
kàng chén kuáng zuò liǎng nián kè, kàn shuǐ qiān wèi sān dié yóu.
抗塵狂作兩年客，看水慳為三疊游。
dé jiǔ wèn yú chóu rù shì, yǒu shū wú yàn què dēng lóu.
得酒問魚愁入市，有書無雁卻登樓。
zhēng qiú jǐ wèn sī jiā lèi, liǎng yǎn níng qióng sāng luò zhōu.
征裘幾揾思家淚，兩眼凝窮桑落洲。