“兩地相分云袂遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發黃池與朱一夔相別情思黯如》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
同行誰際此心同，
我去君留悵北風。
兩地相分云袂遠，
前峰自掩雪林空。
幾多遣興懷樽俎，
千萬將書托燕鴻。
獨過顧城湖上晚，
已拚絕飲蟄孤篷。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了離別之情，展示了詩人對離別的深深思念和凄涼的心境。

詩的開頭，“同行誰際此心同”，描繪了詩人與朱一夔共同旅行的情景，他們之間有著相同的心境和情感。接著，“我去君留悵北風”，表達了詩人自己即將離去，而朱一夔將留在原地被北風凄涼籠罩的悲傷情感。

下一句，“兩地相分云袂遠”，通過描繪云袂相隔的景象，表達了兩人分離的遙遠距離。詩中的“云袂”形象化地表達了離別的苦楚和無奈。

隨后，“前峰自掩雪林空”描繪了前方山峰遮擋著雪林的景象，進一步強調了離別的遼闊和孤寂。這一景象也暗示著詩人即將進入陌生的環境，與朱一夔的分離讓他感到無所依靠。

接下來，“幾多遣興懷樽俎，千萬將書托燕鴻”，表達了詩人對朱一夔的思念之情。他用酒杯和酒器來寄托自己的情感，將書信托付給燕鴻傳達，希望能與朱一夔保持聯系。

最后兩句，“獨過顧城湖上晚，已拚絕飲蟄孤篷”，描繪了詩人獨自度過顧城湖上的晚霞，意味著他孤獨地駕駛小船。他決心奮斗，不畏艱難，暗示著他在離別中堅強地面對困境。

整首詩詞以離別為主題，通過景物描寫和情感抒發，展示了詩人內心的孤獨和思念之情。同時，詩人用自然景物和物象來表達情感，增加了詩詞的意境和藝術感。

fā huáng chí yǔ zhū yī kuí xiāng bié qíng sī àn rú
發黃池與朱一夔相別情思黯如

tóng háng shuí jì cǐ xīn tóng, wǒ qù jūn liú chàng běi fēng.
同行誰際此心同，我去君留悵北風。
liǎng dì xiāng fēn yún mèi yuǎn, qián fēng zì yǎn xuě lín kōng.
兩地相分云袂遠，前峰自掩雪林空。
jǐ duō qiǎn xìng huái zūn zǔ, qiān wàn jiāng shū tuō yàn hóng.
幾多遣興懷樽俎，千萬將書托燕鴻。
dú guò gù chéng hú shàng wǎn, yǐ pàn jué yǐn zhé gū péng.
獨過顧城湖上晚，已拚絕飲蟄孤篷。