“淮海三年客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逢林舜舉》是宋代詩人董嗣杲的作品。這首詩以簡潔的語言展現了一個壯志未酬的游子的內心情感和對家鄉的思念之情。

詩中描寫了一個命途多舛的主人公，在時運不濟的情況下，遠離家鄉，身處淮海三年之久，過著貧寒的生活。他只有母親一人寄情，無法寄托思念之情。詩人通過"淮海三年客，山林一布衣"的描述，表達了主人公的貧困和孤寂。

詩的后半部分，詩人以重陽節為背景，描述了主人公在明日即將醉倒，但他并不愿意錯過登上翠微山的機會，因此他婉拒了他人的勸誘，堅持要前往登山。這種堅持展現了主人公內心中的壯志和對自由的向往。

整首詩以簡潔明快的語言表達了主人公的心境，以及對家鄉的思念和對自由的追求。雖然主人公命途多舛，但他的內心依然充滿了志向和執著。這首詩通過寥寥數語，勾勒出一個堅韌不拔的形象，讓人感受到生命中的辛酸和堅持不懈的力量。

féng lín shùn jǔ
逢林舜舉

mìng féng yuán zào è, shí shǐ zhuàng xīn wéi.
命逢元造厄，時使壯心違。
huái hǎi sān nián kè, shān lín yī bù yī.
淮海三年客，山林一布衣。
yǒu jiā wéi mǔ zài, wú quǎn jì shū guī.
有家惟母在，無犬寄書歸。
míng rì chóng yáng zuì, xiū cí shàng cuì wēi.
明日重陽醉，休辭上翠微。