“嶺頭何處覓仙翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葛嶺》是宋代詩人董嗣杲的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
白云如疊重疊的翠色嵐，時常穿過疏鐘聲，出現在那莊嚴的佛宮之中。誰曾在這片嶺頭刻下佛像雕飾，我在何處尋找那位仙翁。樓臺上繪就著水中的月色，簾幕上繡滿了鳥兒和花朵。游子啊，不要離開這片蒼竹，因為風雷容易在虛空中激起波瀾。

詩意和賞析：
這首詩詞以葛嶺為背景，通過描繪自然景觀和寺廟建筑，表達了詩人對山水之美和宗教信仰的思考。詩人用翠色的云霧和鐘聲描繪了葛嶺的美景，給人以清新和寧靜的感覺。葛嶺上的佛宮莊嚴肅穆，詩人想象著誰曾在嶺頭刻下佛像，展現了對佛教文化的敬仰和探索的渴望。

詩詞中的樓臺、水月、簾幕、鶯花等形象，以及繪畫的比喻手法，營造出一幅美麗的景象。樓臺上的水中月色，簾幕上的鳥兒和花朵，都給人以藝術的享受和美感。詩人通過這些描繪，將讀者帶入一個極具繪畫般的境界，讓人感受到自然與藝術的融合之美。

最后兩句表達了詩人的情感和對游子的勸誡。他告誡游子不要離開這片蒼竹，因為風雷容易在虛空中激起波瀾。這里的蒼竹象征著寧靜和心靈的寄托，而風雷則代表著世俗的紛擾和變幻。詩人希望游子能保持內心的平靜，抵御外界的誘惑和干擾，不被世事所動，才能真正達到超脫和安寧的境界。

整首詩詞通過描繪自然景觀、寺廟建筑和藝術意象，表達了對美的追求、對宗教信仰的思考以及對內心寧靜的向往。它展示了宋代詩人對山水文化和宗教文化的熱愛，并通過藝術的手法喚起讀者內心深處的共鳴。

gé lǐng
葛嶺

bái yún jǐ dié cuì lán zhòng, wǎng wǎng shū zhōng chū fàn gōng.
白云幾疊翠嵐重，往往疏鐘出梵宮。
shí gǔ shuí rén juān fó xiàng, lǐng tóu hé chǔ mì xiān wēng.
石骨誰人鐫佛像，嶺頭何處覓仙翁。
lóu tái shuǐ yuè dān qīng dì, lián mù yīng huā jǐn xiù cóng.
樓臺水月丹青地，簾幕鶯花錦繡叢。
yóu zǐ mò zhī cāng zhú qù, fēng léi róng yì qǐ xū kōng.
游子莫支蒼竹去，風雷容易起虛空。