“曾記有歌傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過證道寺》是宋代文人董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩表達了作者在經過證道寺時的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：

過證道寺

證道山門曠，
延僧草座禪。
不知為額始，
曾記有歌傳。
驛路橋梁壞，
沙溪石蘚填。
往來荒廨近，
時可托清眠。

詩詞的意境是描繪證道寺的景象和作者的心情。證道寺的山門開闊，僧侶在草地上坐禪修行。作者對這個地方的來歷并不清楚，但他曾聽說過這里有歌謠流傳。驛路上的橋梁被損壞，沙溪上的石頭被青苔覆蓋填滿。往來的人很少，靠近寺廟的廨房十分荒涼，有時可以在這里找到一片寧靜的安眠之地。

這首詩詞通過描寫景物和情感的交融，展現出一種寧靜、寂靜的氛圍。證道寺的門戶敞開，給人一種廣闊的感覺，而僧侶們在草地上坐禪修行，象征著他們追求心靈的寧靜與升華。作者對寺廟的來歷和歷史產生了好奇，但他并不了解其中的細節，只能依靠傳說中的歌謠來想象。驛路上的橋梁壞了，河邊的石頭被青苔覆蓋，顯示出歲月的流轉和事物的變遷。往來的人很少，而離寺廟近的廨房更加荒涼，這里成為作者可以靜心安眠的地方。

整首詩詞以寺廟為背景，描繪了一種寧靜、清幽的意境。作者通過對景物的描寫和自己的心情抒發，展示了對于心靈寧靜和內心慰藉的追求。詩詞通過簡潔的語言和深刻的意境，讓讀者感受到一種超脫塵世的安寧和平靜。

guò zhèng dào sì
過證道寺

zhèng dào shān mén kuàng, yán sēng cǎo zuò chán.
證道山門曠，延僧草座禪。
bù zhī wèi é shǐ, céng jì yǒu gē chuán.
不知為額始，曾記有歌傳。
yì lù qiáo liáng huài, shā xī shí xiǎn tián.
驛路橋梁壞，沙溪石蘚填。
wǎng lái huāng xiè jìn, shí kě tuō qīng mián.
往來荒廨近，時可托清眠。