“一盞能消薦菊清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒泉》是宋代著名詩人董嗣杲的作品，這首詩描繪了一泓寒冷清澈的泉水，表達了作者對自然景物的贊美和思考。以下是《寒泉》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
照膽寒泓覆有亭，
此泉曾入老坡評。
八詩最得吟梅苦，
一盞能消薦菊清。
不拜韜光徵士詔，
卻傳配食水仙名。
銀床響絕無人汲，
墓在孤山木自榮。

詩意與賞析：
《寒泉》以一泓寒冷清澈的泉水為基調，通過景物描寫和隱喻的手法，表達了作者對自然之美和人生哲理的思考。

詩的開篇，“照膽寒泓覆有亭”，以“寒泓”形容泉水的清冷，展示了作者對泉水的感知。泉水倒映著亭子，形成了一幅美麗的景象。這里，泉水和亭子相輔相成，互相映襯，凸顯了泉水的清澈和亭子的美麗，也體現了自然景物中的和諧。

接著，詩中提到了“老坡評”，表明這泉水曾被老坡贊譽過。老坡可能是一位文人或名士，他對這泉水的評價使得它更加引人注目，也暗示了泉水的獨特之處。

下一句，“八詩最得吟梅苦”，表達了八行詩最適合吟詠梅花的苦澀之情。這里，作者借用梅花的形象來襯托泉水的清冽，以形成鮮明的對比。梅花是寒冷季節的代表，而泉水則象征清涼和純潔。

接下來，“一盞能消薦菊清”，以一盞泉水可以洗去菊花的塵垢，凈化其清雅的情態。這里，泉水的清潔之力被賦予了象征性的意義，代表了作者對純潔和高尚品質的追求。

后兩句，“不拜韜光徵士詔，卻傳配食水仙名。銀床響絕無人汲，墓在孤山木自榮”，表達了作者不追求權勢和官職，而是將自己的名聲傳揚于水仙之間。作者將自己與水仙相比，并將自己的墓地設定在孤山之上，顯示了他追求清貧和寧靜的心態。

整首詩通過對泉水的描寫和隱喻，表達了作者對自然之美和追求純潔高尚的價值觀。董嗣杲以簡潔的語言和深刻的意象，展示了他對自然景物的細膩感知和對人生境界的思考。

hán quán
寒泉

zhào dǎn hán hóng fù yǒu tíng, cǐ quán céng rù lǎo pō píng.
照膽寒泓覆有亭，此泉曾入老坡評。
bā shī zuì dé yín méi kǔ, yī zhǎn néng xiāo jiàn jú qīng.
八詩最得吟梅苦，一盞能消薦菊清。
bù bài tāo guāng zhēng shì zhào, què chuán pèi shí shuǐ xiān míng.
不拜韜光徵士詔，卻傳配食水仙名。
yín chuáng xiǎng jué wú rén jí, mù zài gū shān mù zì róng.
銀床響絕無人汲，墓在孤山木自榮。