“游人移步心還恐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《合澗橋》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩描繪了一座名為合澗橋的景觀，通過對橋上活水流動、山水相融、自然力量的描繪，表達了作者對大自然的贊美和對人生的思考。

詩詞通過描繪橋的景觀，展示了橋面上活水流動的景象，形容了橋的壓力和水流的威力。同時，它提到了錢源和梵宮，暗示了橋下的水流繞過了這些地點，顯示了水的力量和威嚴。

詩詞中還描繪了兩澗匯合，形成了合澗橋。作者通過描述這個景象，強調了兩個澗流的合一，以及橋的重要性。他使用了"萬雷莫敵水聲雄"的形象語言，把水流的聲音比作萬雷的威力，強調了水流的雄壯和震撼力。

詩詞中還提到了游人和野衲。作者表達了游人對橋的景觀的欣賞，但又擔心心神不寧；野衲則是指山中隱居的僧人，他們專心修行，對橋下的水聲充耳不聞。這一對比突顯了人們在欣賞自然美的同時，內心的紛擾和思考。

最后兩句描述了夜晚的景象，石倚臥梁山月已落，白猿發出一聲嘯叫，五峰空蕩。這一景象展示了山林的寂靜和孤獨，通過月落和猿嘯的描寫增加了一種凄涼和幽寂的感覺。

總的來說，這首詩詞通過描繪合澗橋的景觀以及與之相關的自然元素，表達了作者對大自然的贊美和對人生的思考。它通過水流、山川、游人和僧人等形象的描繪，展示了自然的力量和寧靜，并通過與人類的對比，反映了人們在欣賞自然美的同時，內心的思考和紛擾。整首詩詞給人以壯麗、靜謐和哲理的感受，讓人感嘆自然的偉大和人生的無常。

hé jiàn qiáo
合澗橋

wēi lán yā dìng huó liú zhòng, shuí shí qián yuán rào fàn gōng.
危闌壓定活流重，誰識錢源繞梵宮。
liǎng jiàn gòng guī qiáo dǐ hé, wàn léi mò dí shuǐ shēng xióng.
兩澗共歸橋底合，萬雷莫敵水聲雄。
yóu rén yí bù xīn hái kǒng, yě nà qī chán ěr yù lóng.
游人移步心還恐，野衲棲禪耳欲聾。
shí yǐ wò liáng shān yuè luò, bái yuán yī xiào wǔ fēng kōng.
石倚臥梁山月落，白猿一嘯五峰空。