“輪奐曾資母后錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《環碧園》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
環繞著宅舍的晴朗波瀾聚集在釣魚仙人的周圍，
五龍池邊的柳樹島嶼顯現在前方。
這片寧靜虛幻的景象并不像侯家的建筑，
而是受到曾經為母后修建的錢莊的賜予。
三面的軒窗可以欣賞到秋水的景色，
四時的簫鼓響起時，夕陽下的船只在水面上航行。
掌握住山北和山南的翠綠景致，
唯有黃昏時刻才能欣賞到這完美的景色。

詩意和賞析：
《環碧園》以描繪一處環繞著宅舍的美麗景色為中心，展現了宋代時期人們對自然環境的熱愛和對閑適生活的向往。詩人通過豐富的形象描寫和細膩的情感表達，將讀者帶入了一個富有詩意的世界。

詩中的“繞舍晴波聚釣仙”一句，通過將晴朗的波瀾聚集在釣魚仙人的周圍，形象地描繪了寧靜的環境和釣魚者與自然的和諧共生。

“五龍池畔柳洲前”一句，通過描繪柳樹島嶼出現在五龍池邊，創造了一幅美麗的景色。柳樹和水景相得益彰，呈現出寧靜和諧的意境。

“清虛不類侯家屋，輪奐曾資母后錢”一句，表達了這片景色的獨特之處。它并不像普通的侯家建筑，而是得到了董嗣杲的母后投資修建的錢莊的支持。這句詩透露出一種貴族與藝術之間的聯系，凸顯了這片環境的尊貴和與眾不同。

接下來的幾句詩描述了環碧園的其他特點。通過“三面軒窗秋水觀”，讀者可以想象到從園內的軒窗中欣賞到秋水的美景。而“四時簫鼓夕陽船”則展示了園內的生活氛圍，暗示了人們閑適自在的生活。

最后兩句“攬將山北山南翠，獨有黃昏得景全”通過描繪多樣的翠綠山色和黃昏時刻的景色，強調了這片環境的獨特之處。只有在黃昏時刻，才能欣賞到這完美的景色，這也給人一種難得一見的感受。

總的來說，《環碧園》以其細膩的描寫和優美的語言，展示了一幅寧靜、和諧而富有詩意的自然風景畫。通過詩詞，讀者可以感受到宋代人們對自然環境的熱愛和對理想生活的向往。

huán bì yuán
環碧園

rào shě qíng bō jù diào xiān, wǔ lóng chí pàn liǔ zhōu qián.
繞舍晴波聚釣仙，五龍池畔柳洲前。
qīng xū bù lèi hòu jiā wū, lún huàn céng zī mǔ hòu qián.
清虛不類侯家屋，輪奐曾資母后錢。
sān miàn xuān chuāng qiū shuǐ guān, sì shí xiāo gǔ xī yáng chuán.
三面軒窗秋水觀，四時簫鼓夕陽船。
lǎn jiāng shān běi shān nán cuì, dú yǒu huáng hūn dé jǐng quán.
攬將山北山南翠，獨有黃昏得景全。