“不眠聞管弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄江城口占》是宋代著名文學家董嗣杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夢魂蕩孤舟，
波聲塞兩耳。
不眠聞管弦，
方悟江城里。

詩意：
詩人在詩中描繪了自己的內心世界。他形容自己的心靈如同一艘孤獨的小船在夢境中蕩漾。他的耳朵被波浪聲音所充塞，無法入眠，只能聽到遠處傳來的管弦樂聲。直到這時，他才領悟到自己身處江城的內涵和意義。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達出了詩人內心的孤獨與領悟。詩人使用了象征性的意象，將自己比作一艘孤舟，突出了他與外界的隔絕和孤獨感。波浪聲充塞了他的耳朵，形象地描繪出他內心的喧囂和紛亂。然而，正是在這個不眠之夜，他通過聽到遠處傳來的管弦樂聲，才恍然大悟江城的真正內涵和價值。

整首詩詞通過對個人境遇的描繪，展示了詩人對于人生和環境的思考。他在孤獨和困頓中，通過感知外界的美好事物，獲得了對江城的新認識。這種領悟和思考的過程，也可視為詩人對于自我成長和人生意義的追尋。

這首詩詞情感真摯，意境深遠。通過簡短的描寫，詩人刻畫了自己內心的沉思與領悟，展現了他對于人生、自我和世界的深刻思考。同時，詩人運用意象和音樂元素，豐富了詩詞的表現力，使讀者可以感受到詩人內心的孤獨、喧囂和領悟。這首詩詞反映了宋代文人的情感體驗和審美追求，具有一定的藝術價值和思想深度。

jì jiāng chéng kǒu zhàn
寄江城口占

mèng hún dàng gū zhōu, bō shēng sāi liǎng ěr.
夢魂蕩孤舟，波聲塞兩耳。
bù mián wén guǎn xián, fāng wù jiāng chéng lǐ.
不眠聞管弦，方悟江城里。