“九月已寒風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江墅秋晚》是宋代著名詩人董嗣杲創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天的林子無法寄托心情，九月已經刮起寒風。
鴻雁高飛在云間呼喚，蠅蚊在雨中洗滌空氣。
籬笆上的花草凋零失色，岸邊的蘆葦倒在枯叢中。
離開港口的漁船隱匿其中，不知何時才能共同漂泊。

詩意：
《江墅秋晚》描繪了一個秋天的景象，表達了董嗣杲對自然世界的觀察和內心的感受。詩人通過描繪林中的秋天景色，以及鴻雁高飛、蠅蚊翩翩、籬笆花草凋零等景象，展示了秋天的凄涼和寂寥。詩人離開了港口，隱居在荒涼的江墅，在這個孤獨的秋天里，他思考著人生的無常和漂泊。

賞析：
《江墅秋晚》以簡潔而凄涼的語言，刻畫了秋天的景象，展現了詩人對自然的深切感受。詩中的秋林、寒風、鴻雁、蠅蚊、籬花、岸蓼等形象，通過對細節的描繪，呈現出一幅凄美的秋天畫卷。詩人通過自然景象的描寫，表達了對人生的思考和對流轉不息的命運的感慨。最后兩句“別浦棲漁隱，何期共短篷”，表達了詩人對與他人共同漂泊的期望和渴望，展現了對人際交往和情感共鳴的渴望。

整首詩詞以秋天為背景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的情感和對人生的思考。董嗣杲以簡練的語言和細膩的描寫，將秋天的凄美和人生的無常融合在一起，給讀者帶來深深的思考和共鳴。

jiāng shù qiū wǎn
江墅秋晚

qiū lín bù kě jì, jiǔ yuè yǐ hán fēng.
秋林不可寄，九月已寒風。
hóng yàn yún hū yuǎn, yíng wén yǔ xǐ kōng.
鴻雁云呼遠，蠅蚊雨洗空。
lí huā huāng zhèng sè, àn liǎo wò kū cóng.
籬花荒正色，岸蓼臥枯叢。
bié pǔ qī yú yǐn, hé qī gòng duǎn péng.
別浦棲漁隱，何期共短篷。