“屋頂自生濤浪勢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九里松》是宋代董嗣杲的一首詩詞。這首詩描繪了一幅自然景觀，并以此寄托了作者對歷史人物高宗的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

清風吹拂開元刺史的居所，
九日親自栽種夾道的松樹。
屋頂上自生起波濤般的浪花，
松樹根頭上誰能找到茯苓的蹤跡。

春天來臨，橋梁被云霧遮掩，
一扇門上封存著碧翠無數次。
人們驚訝于金色填充的吳說筆，
卻不知道這支筆曾經與高宗相遇。

這首詩詞的詩意主要表現了自然景觀和歷史人物之間的關聯。詩人以清風、松樹、波濤、茯苓、云霧等意象，刻畫了一幅富有生動感的景象。在這個景象中，九日的松樹被描繪得高大挺拔，屋頂上的波濤浪花形成了壯觀的景觀，令人嘆為觀止。同時，詩人通過描寫屋頂上封存的門和金色填充的吳說筆，暗示了歷史人物高宗的存在。這位歷史人物與詩人使用的吳說筆有所關聯，但具體情節和含義并未詳細交代。

整首詩詞給人以美感和意境的享受。清風、松樹、波濤等自然元素的描繪，使讀者仿佛置身于一幅優美的山水畫中。同時，通過將自然景觀與歷史人物聯系起來，詩人展示了歷史與自然之間的融合，以及歷史對自然的影響和感染力。這種聯想和隱喻的手法，使得詩詞更具深意和思考價值，并引發讀者對歷史和人文的思考與聯想。

jiǔ lǐ sōng
九里松

kāi yuán cì shǐ shàn qīng fēng, jiǔ rì qīn zāi jiā dào sōng.
開元刺史擅清風，九日親栽夾道松。
wū dǐng zì shēng tāo làng shì, gēn tóu shuí mì fú líng zōng.
屋頂自生濤浪勢，根頭誰覓茯苓蹤。
xíng chūn qiáo yǎn yún qiān tài, yī zì mén fēng cuì jǐ zhòng.
行春橋掩云千態，一字門封翠幾重。
rén yà jīn tián wú shuō bǐ, bù zhī cǐ bǐ yù gāo zōng.
人訝金填吳說筆，不知此筆遇高宗。