“小店有翁賒酒易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客久》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞，描繪了一個客人久居他鄉的心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衣裳穿破了，我客居的日子已經很長，
三月的江城，雨水更加寒冷。
小店有個老人賒賬買酒容易，
名園卻無人主持，欣賞花園變得艱難。
我驅馳在塵土飛揚的千里之外，
時間如流水般匆匆流逝。
各種種種的舊愁回到了窩居的杜宇，
我帶著愁苦看著青山和碧樹。

詩意和賞析：
這首詩詞傳達了一種離鄉客居的苦悶之情。詩人描繪了自己衣裳破舊、久居他鄉的景象，并通過描寫江城三月的寒雨，進一步襯托出客人在異地的孤獨和寂寞。在這個陌生的城市中，詩人發現小店里有一個老人可以賒賬買酒，這成為他消磨時間和解愁的方式。然而，名園卻無人管理，這使得詩人在賞花時感到困難。這種對花園的描述，可以理解為詩人對美好生活的向往和對家園的思念。

詩中還描繪了詩人在千里之外奔波的場景，他以驅馳在塵土飛揚的景象，表達了他長期在外奔波的辛勞和時光的匆匆流逝。最后，詩人回到窩居的杜宇，種種舊愁再次涌上心頭，他帶著憂愁的心情凝望著周圍的青山和碧樹。

整首詩詞通過詩人的親身經歷和感受，描繪了客居他鄉的困苦和孤獨，以及對家鄉的思念和對美好生活的向往。在表達情感的同時，詩人運用了自然景物的描寫，通過對衣裳、江城、名園、塵土、杜宇、青山和碧樹的描繪，為詩詞增添了意境和情感的層次。

kè jiǔ
客久

yī shang bì jǐn kè yóu lán, sān yuè jiāng chéng yǔ gèng hán.
衣裳敝盡客游闌，三月江城雨更寒。
xiǎo diàn yǒu wēng shē jiǔ yì, míng yuán wú zhǔ kàn huā nán.
小店有翁賒酒易，名園無主看花難。
qū chí chén tǔ shēn qiān lǐ, rěn rǎn guāng yīn zhǐ yī dàn.
驅馳塵土身千里，荏苒光陰指一彈。
zhǒng zhǒng jiù chóu guī dù yǔ, qīng shān bì shù dài chóu kàn.
種種舊愁歸杜宇，青山碧樹帶愁看。