“客少應能減酒豪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《客中懷西湖二首》
朝代：宋代
作者：董嗣杲

詩意：
這首詩是董嗣杲寫給自己的心情和感受，表達了他作為遠客時懷念西湖的情感。他認為，盡管他在異鄉客居，但閑暇之余寫詩可以增強他的體魄，而作為客人的數量減少了，也能減少酒宴上的豪氣。他將自己置身于北方的風雪之中，卻能在心中想象西湖的美景，以此來安慰自己。他認為自己的精神境界可以與南山一樣高傲。

賞析：
這首詩以客人身份寫作，流露出董嗣杲對故鄉西湖的思念之情。他在異地生活，但并不沮喪，相反，他通過寫詩來增強自己的身心健康。他提到客人的數量減少，說明他在異地生活中逐漸獨立，不再過于依賴酒宴上的熱鬧和豪氣。董嗣杲通過描述北方的風雪景象，表達了自己內心深處對西湖美景的思念。他認為自己的心靈境界可以與南山一樣高傲，顯示出他的自信和自豪。

整體而言，這首詩描繪了董嗣杲作為遠客時的情感體驗。盡管他身處異地，他通過寫詩來寄托思念之情，并表達了對西湖之美的向往。他通過自我調適和自信的態度來面對客居生活，展現出一種堅韌和積極向上的精神。這首詩既是對西湖的贊美，也是對自己堅毅心志的表達，帶有濃郁的情感色彩。

kè zhōng huái xī hú èr shǒu
客中懷西湖二首

xián duō biàn kě fù shī jiàn, kè shǎo yīng néng jiǎn jiǔ háo.
閒多便可賦詩健，客少應能減酒豪。
fēng xuě liù qiáo rù tú huà, cǐ shēn kě bìng nán shān gāo.
風雪六橋入圖畫，此身可并南山高。