“誰縛枯藤鎖廟門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓮花塘》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
啼煙禽鳥役羈魂，
又泊寒崖近水村。
暗谷靄深迷樹跡，
敗塘水涸見蓮根。
自收墮葉投官店，
誰縛枯藤鎖廟門。
濁酒不澆寒極恨，
幾程陡入醉乾坤。

詩意：
這首詩描繪了一個蓮花塘的景象，以及詩人在其中的感受和思考。藉由描寫塘中的景物和自己的心境，表達了對命運的困擾和對世俗紛擾的厭倦之情。

賞析：
詩的開頭，詩人以“啼煙禽鳥役羈魂”來形容自己，意味著自己像是被束縛的靈魂，受困于世俗的困擾，無法自由自在。接著，詩人描述了自己船泊在寒崖附近的水村，寒冷的環境與離人的孤寂相互映襯。

下一句“暗谷靄深迷樹跡”中，詩人運用了“暗谷靄深”來形容幽深的山谷，樹木的蹤跡也在其中迷失。這種景象給人一種神秘和迷茫的感覺，也反映了詩人內心的迷惘與困惑。

“敗塘水涸見蓮根”一句，描繪了蓮花塘的凄涼景象，水已經干涸，只能看到蓮花的根部。這一景象表達了生命的衰敗和無法再現的無奈之情。

接下來的兩句“自收墮葉投官店，誰縛枯藤鎖廟門”意味著詩人回到塵世之中，開始尋求安身立命之地。然而，他發現即使是投宿在官方的店鋪，也無法擺脫命運的束縛。他感到自己被枯萎的藤蔓所束縛，就像被鎖住的廟門一樣，再次強調了他內心的困擾與無奈。

最后兩句“濁酒不澆寒極恨，幾程陡入醉乾坤”表達了詩人對世俗浮華的厭惡。他寧愿醉心于濁酒之中，也不愿將自己的寒冷和憤怒澆滅。這樣的選擇使他陡然進入了一種醉乾坤的境地，超脫了塵世的煩惱。

總的來說，董嗣杲的《蓮花塘》以詩人的感受和思考為主線，通過描繪蓮花塘的景象，表達了對命運困擾和對世俗的厭倦之情。詩人通過對景物的描寫和自我反思，抒發了自己內心的迷茫和無奈，以及對紛擾世事的厭惡。整體反映了宋代士人對于世俗束縛的痛苦和對清凈自然的向往。這首詩以其深邃的意境和情感的抒發，展示了董嗣杲獨特的詩詞才華。

lián huā táng
蓮花塘

tí yān qín niǎo yì jī hún, yòu pō hán yá jìn shuǐ cūn.
啼煙禽鳥役羈魂，又泊寒崖近水村。
àn gǔ ǎi shēn mí shù jī, bài táng shuǐ hé jiàn lián gēn.
暗谷靄深迷樹跡，敗塘水涸見蓮根。
zì shōu duò yè tóu guān diàn, shuí fù kū téng suǒ miào mén.
自收墮葉投官店，誰縛枯藤鎖廟門。
zhuó jiǔ bù jiāo hán jí hèn, jǐ chéng dǒu rù zuì qián kūn.
濁酒不澆寒極恨，幾程陡入醉乾坤。