“半缻酒熟抵秋寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉合舍遷居山中》是宋代董嗣杲所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
玉粒榮途稅駕難，
遁棲山屋樂顏簟。
寫梅當畫同誰賞，
采菊成糧獨自餐。
五字詩成消興晚，
半缻酒熟抵秋寒。
太空月色清如洗，
多向疏林缺處看。

詩意和賞析：
這首詩以描繪詩人劉合舍遷居山中的生活為主題，表達了對自然、寂靜和自由的追求。

詩的開篇，“玉粒榮途稅駕難”，描寫了劉合舍在世俗的繁瑣事務中感到困擾和束縛。這句詩用簡潔的詞語表達了作者對權力和物質追求的厭倦，同時暗示了他追求自由和寧靜的愿望。

接下來的兩句詩，“遁棲山屋樂顏簟。寫梅當畫同誰賞”，表達了劉合舍在山居生活中的樂趣。他在山屋里安樂地棲息，享受著寧靜的環境。同時，他也寫下了梅花的畫作，但他不知道有誰能欣賞到他的作品。這里，梅花被用來象征純潔和高尚的藝術品味，而詩人的孤獨則強調了他與世隔絕的狀態。

接下來的兩句詩，“采菊成糧獨自餐。五字詩成消興晚”，描繪了劉合舍在山中自給自足的生活。他采菊為食，獨自品味著這份簡樸的生活。同時，他以五字詩的形式表達自己的感受，但這種形式的詩已經逐漸失去了它的興盛。這里，菊花被用來象征樸素和堅韌，而五字詩的衰落則反映了作者對時代變遷的感慨。

最后兩句詩，“半缻酒熟抵秋寒。太空月色清如洗，多向疏林缺處看”，通過描繪夜晚的景象，詩人表達了對自然之美的贊嘆。他在寒秋中品味著酒的美釀，感受著夜空月色的清新與潔凈。他鼓勵人們多向疏林中的空隙看，這是在提醒人們要善于發現生活中微小而美好的事物。

整首詩詞通過描繪山居生活和自然景色，表達了詩人對世俗繁忙的厭倦，對自由和寧靜的追求，以及對純潔和美好事物的贊美。展現了作者內心深處對自然與心靈的追求，以及對清新、寧靜生活的向往。

liú hé shě qiān jū shān zhōng
劉合舍遷居山中

yù lì róng tú shuì jià nán, dùn qī shān wū lè yán diàn.
玉粒榮途稅駕難，遁棲山屋樂顏簟。
xiě méi dāng huà tóng shuí shǎng, cǎi jú chéng liáng dú zì cān.
寫梅當畫同誰賞，采菊成糧獨自餐。
wǔ zì shī chéng xiāo xìng wǎn, bàn fǒu jiǔ shú dǐ qiū hán.
五字詩成消興晚，半缻酒熟抵秋寒。
tài kōng yuè sè qīng rú xǐ, duō xiàng shū lín quē chù kàn.
太空月色清如洗，多向疏林缺處看。