“水落雁汀懸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《留江城將還富池》

中文譯文：
吟斷悲秋字，
愁歸餞臘筵。
天荒鵬路絕，
水落雁汀懸。
白羽沈郵箭，
滄江負釣船。
投閒須有日，
處順且添年。

詩意和賞析：
《留江城將還富池》是宋代董嗣杲的一首詩詞。這首詩以景物描寫為主，通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的情感和思考。

詩的第一句描述了詩人吟誦斷絕了的秋字，暗示了他內心的悲傷和失落。第二句以愁緒歸餞年末的臘筵為背景，表達了詩人對時光流逝的感嘆和對歲末離別的離愁。

接下來的兩句以天空和水面為景，通過天空中鵬飛路線的荒涼和水面上雁行的離去，描繪了一種無盡的寂寥和孤獨感。這些景物的描繪暗喻了人生的離別和無常，同時也勾勒出曠遠的江城景色。

接下來兩句描寫了白羽沉沙的郵箭和負載釣船的滄江，給人一種古老而沉重的感覺。這些景物的描繪寓意著歷史的滄桑和歲月的變遷，讓人感嘆光陰的無情。

最后兩句詩表達了詩人的心情和對人生的思考。投閑須有日，意味著在閑暇時光中應該有目標和計劃，不能虛度光陰。處順且添年，表示在面對人生的變幻和困境時，要順應時勢，不斷進取，以增添歲月的厚重。

整首詩以自然景物為背景，通過景物的描繪抒發了詩人對光陰流逝、離別和歲月無常的感慨和思考。通過細膩的描寫和深刻的寓意，詩人成功地表達了對人生的理解和感悟，使讀者在欣賞詩詞的同時也能從中汲取人生的智慧。

liú jiāng chéng jiāng hái fù chí
留江城將還富池

yín duàn bēi qiū zì, chóu guī jiàn là yán.
吟斷悲秋字，愁歸餞臘筵。
tiān huāng péng lù jué, shuǐ luò yàn tīng xuán.
天荒鵬路絕，水落雁汀懸。
bái yǔ shěn yóu jiàn, cāng jiāng fù diào chuán.
白羽沈郵箭，滄江負釣船。
tóu xián xū yǒu rì, chù shùn qiě tiān nián.
投閒須有日，處順且添年。