“斂盡浮華能就實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《刪舊稿感賦》是宋代董嗣杲的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的少年深愛吟詩，就像酷愛蜜糖一樣，眾人都驚嘆他的天賦異稟。他的學業荒廢，志向高遠，不自量力，因此博得了不少人的嫉妒之意。他游歷古都六朝的廢興之地，感嘆遠離家鄉的日子。江草和江花在他的筆下變得幻化且精致，寫字像禪宗律法的束縛一樣嚴謹。詩人感慨自己的存世之作并不多，而且離自己近的取舍并沒有彌補失去的。他意識到嫉妒者并不容易對付，所以決心剔除一切浮華，追求實質。他追求真正的傳世之作需要深入玄奧的內涵，而這種追求卻像黑漆一樣暗藏于心。他搜尋造化的靈感，可以織出天孫云錦般的作品。客居多時，心境漸趨蕭瑟，趁著寒風之時寫下了曠逸之作。九江和五峰的金碧輝煌被他的三寸筆所捕捉。

這首詩詞表達了作者對自己詩才的自豪和對嫉妒者的回應。他坦然面對嫉妒，決心剔除浮華，追求真正的藝術價值。他的筆觸細膩而嚴謹，描寫江草、江花和自然景色，展現了他的才華和對美的敏感。同時，通過描繪客居之地的凄涼和追求真實的決心，表達了作者內心的孤獨和對藝術的堅持。

整體上，這首詩詞在形式上嚴謹而精致，表達了作者對詩歌創作和追求真實的態度，展示了他獨特的藝術才華和對美的獨到見解。

shān jiù gǎo gǎn fù
刪舊稿感賦

shào nián shì yín rú shì mì, zhū gōng qí zhī yǒu qí zhì.
少年嗜吟如嗜蜜，諸公奇之有奇質。
xué huāng zhì kuàng bù zì liàng, liè dēng jiāng tán duō suǒ jí.
學荒志曠不自量，躐登將壇多所嫉。
báo yóu liù cháo fèi xìng chù, yuǎn kǎi jiāng chǎng fēn lí rì.
薄游六朝廢興處，遠慨疆場分離日。
jiāng cǎo jiāng huā huàn zhěn mì, xià zì rú fù chán jiā lǜ.
江草江花幻縝密，下字如縛禪家律。
xū jiē jiù cún wú èr sān, cè jìn suǒ qǔ bù cháng shī.
吁嗟舊存無二三，側近所取不償失。
yīn zhī jí zhě qǐ qīng yì, liǎn jǐn fú huá néng jiù shí.
因知嫉者豈輕易，斂盡浮華能就實。
qù rù kōng xuán xū zhèng zhuàn, qù dé yú xīn àn rú qī.
趣入空玄須正傳，趣得于心暗如漆。
sōu tī zào huà guǐ shén píng, tiān sūn yún jǐn kě zhī chū.
搜剔造化鬼神憑，天孫云錦可織出。
kè jì duō shí zhuǎn xiāo sè, chèn qǔ fēng hán xiě kuàng yì.
客寄多時轉蕭瑟，趁取風寒寫曠逸。
jiǔ jiāng wǔ fēng jīn cuì shī, fēng yuè xī guī sān cùn bǐ.
九江五峰金翠濕，風月悉歸三寸筆。