“翻場戰馬肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉統轄自黃岡歸光州》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偃武身還老，還家計未非。
貧依山寨住，喜訪竹樓歸。
度隴書鴻少，翻場戰馬肥。
月明羞北望，誰擷故園薇。

詩意：
這首詩描繪了送別劉統轄離開黃岡返回光州的情景。詩人表達了對劉統轄回歸故鄉的歡喜之情，同時也表達了自己偃武歸隱、回家務農的心愿。詩中還涉及到貧苦生活、山寨居住、竹樓拜訪等具體場景，以及對離別和懷念故園的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了離別與歸鄉的情感。首句“偃武身還老，還家計未非”，表達了詩人渴望告別戰亂的愿望，希望能夠歸隱田園、回歸家庭生活。接下來的兩句“貧依山寨住，喜訪竹樓歸”，通過對貧困生活和訪友之行的描寫，展現了詩人對簡樸生活和友情的珍視。

詩的后半部分描繪了一幅豐收的田園景象。詩中提到“度隴書鴻少，翻場戰馬肥”，表達了農民的幸福生活和豐收的喜悅。最后一句“月明羞北望，誰擷故園薇”，則表達了詩人對故園的思念之情，月明下詩人望向北方的故鄉，不禁懷念起那里的美好時光。

整首詩以簡潔、明快的語言，描繪了詩人對歸鄉、歸隱的向往和對故鄉的思念之情。通過對離別、貧苦、友情和田園生活的描寫，詩人展現了對簡樸、寧靜生活的追求，以及對故鄉的深厚感情。整首詩情感真摯，意境清新，給人以愉悅和思索的余韻。

sòng liú tǒng xiá zì huáng gāng guī guāng zhōu
送劉統轄自黃岡歸光州

yǎn wǔ shēn hái lǎo, huán jiā jì wèi fēi.
偃武身還老，還家計未非。
pín yī shān zhài zhù, xǐ fǎng zhú lóu guī.
貧依山寨住，喜訪竹樓歸。
dù lǒng shū hóng shǎo, fān chǎng zhàn mǎ féi.
度隴書鴻少，翻場戰馬肥。
yuè míng xiū běi wàng, shuí xié gù yuán wēi.
月明羞北望，誰擷故園薇。