“經錄青城派”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題江州天慶觀》是宋代董嗣杲所作的一首詩詞。詩中描繪了江州天慶觀的景象和其所代表的特殊意義。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

隘寺鼓鐘透，殊庭瑞慶垂。
在狹小的寺廟中，鼓聲和鐘聲穿透而出，祥和的氣氛灑落其中。

上清唐塑像，正一漢遺師。
寺廟內供奉著上清派的唐代塑像，以及正一道漢代的傳承師傅。

經錄青城派，樓臺紫極基。
寺廟內收藏了青城派的經典文獻，而宏偉的樓臺是道教修行之地。

堯天躋壽域，羽佩有威儀。
詩中提到堯天，意指神仙，寓意著天慶觀是一個與神仙相通的地方，而羽佩象征著神靈的威儀。

詩詞通過描繪江州天慶觀的景象，展現了這座寺廟的特殊性和神圣性。隘寺中鼓鐘聲穿透，傳達出一種祥和、莊嚴的氛圍。寺廟內供奉的上清派唐代塑像和正一道漢代遺傳師傅，彰顯了天慶觀作為傳承道教文化的重要場所。青城派的經典文獻和宏偉的樓臺更增添了這個地方的神秘和莊重氛圍。詩中提到堯天躋壽域和羽佩有威儀，暗示了天慶觀是一個與神仙相通的地方，有著神靈的庇佑和威儀。

整首詩以簡練的語言勾勒出江州天慶觀的景象，通過描寫寺廟的內外特點和文化內涵，表達了作者對這個地方的景仰和崇敬之情。這首詩以其獨特的描寫手法和意境，展示了宋代文人對道教文化的關注和推崇，同時也體現了他們對神秘與莊嚴的向往和追求。

tí jiāng zhōu tiān qìng guān
題江州天慶觀

ài sì gǔ zhōng tòu, shū tíng ruì qìng chuí.
隘寺鼓鐘透，殊庭瑞慶垂。
shàng qīng táng sù xiàng, zhèng yī hàn yí shī.
上清唐塑像，正一漢遺師。
jīng lù qīng chéng pài, lóu tái zǐ jí jī.
經錄青城派，樓臺紫極基。
yáo tiān jī shòu yù, yǔ pèi yǒu wēi yí.
堯天躋壽域，羽佩有威儀。