“夢尋歸路多參差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

泰娘家人本閶門西，門前綠水環繞金堤。
有時打扮成好天氣，
走上皋橋折花游戲。
風流太守韋尚書，路旁忽然看見停隼旗。
斗量珍珠鳥傳意，給憶迎入專門住在城里。
長發鬢如云衣服似霧，
錦褥羅薦承輕步。
舞蹈學受到洪水水榭春天，歌傳上客蘭堂晚。
從郎西入帝城里，貴在簪組香簾攏。
低丫環延緩抱明月，
如纖細的手指破撥生胡風。
繁華一旦有消消，在劍無光腳步聲絕。
洛陽舊住宅生草地，杜陵蕭蕭松柏哀。
化妝盒蟲網厚如繭，
博山爐旁傾冷灰。
蘄州刺史張公子，白馬新到銅駝里。
說自己買笑擲黃金，月亮落在云中從這里開始。
安知道鵩鳥座位旁邊飛，
寂寞旅魂招不歸。
秦嘉鏡子有以前結，韓國長壽香銷所以箱子衣服。
山城少人江水碧綠，斷雁哀猿風雨夕。
朱弦已斷為知音，
說頭發沒有秋天自己愛惜自己。
舉目風煙不是過去，夢尋歸路大多參差不齊。
如何將這千行淚，再灑湘江斑竹枝。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tài niáng gē
泰娘歌

tài niáng jiā běn chāng mén xī, mén qián lǜ shuǐ huán jīn dī.
泰娘家本閶門西，門前綠水環金堤。
yǒu shí zhuāng chéng hǎo tiān qì,
有時妝成好天氣，
zǒu shàng gāo qiáo zhé huā xì.
走上皋橋折花戲。
fēng liú tài shǒu wéi shàng shū, lù bàng hū jiàn tíng sǔn yú.
風流太守韋尚書，路傍忽見停隼旟。
dòu liàng míng zhū niǎo chuán yì, gàn xiǎn yíng rù zhuān chéng jū.
斗量明珠鳥傳意，紺幰迎入專城居。
zhǎng huán rú yún yī shì wù,
長鬟如云衣似霧，
jǐn yīn luó jiàn chéng qīng bù.
錦茵羅薦承輕步。
wǔ xué jīng hóng shuǐ xiè chūn, gē chuán shàng kè lán táng mù.
舞學驚鴻水榭春，歌傳上客蘭堂暮。
cóng láng xī rù dì chéng zhōng, guì yóu zān zǔ xiāng lián lóng.
從郎西入帝城中，貴游簪組香簾櫳。
dī huán huǎn shì bào míng yuè,
低鬟緩視抱明月，
xiān zhǐ pò bō shēng hú fēng.
纖指破撥生胡風。
fán huá yī dàn yǒu xiāo xiē, tí jiàn wú guāng lǚ shēng jué.
繁華一旦有消歇，題劍無光履聲絕。
luò yáng jiù zhái shēng cǎo lái, dù líng xiāo xiāo sōng bǎi āi.
洛陽舊宅生草萊，杜陵蕭蕭松柏哀。
zhuāng lián chóng wǎng hòu rú jiǎn,
妝奩蟲網厚如繭，
bó shān lú cè qīng hán huī.
博山爐側傾寒灰。
qí zhōu cì shǐ zhāng gōng zǐ, bái mǎ xīn dào tóng tuó lǐ.
蘄州刺史張公子，白馬新到銅駝里。
zì yán mǎi xiào zhì huáng jīn, yuè duò yún zhōng cóng cǐ shǐ.
自言買笑擲黃金，月墮云中從此始。
ān zhī fú niǎo zuò yú fēi,
安知鵩鳥座隅飛，
jì mò lǚ hún zhāo bù guī.
寂寞旅魂招不歸。
qín jiā jìng yǒu qián shí jié, hán shòu xiāng xiāo gù qiè yī.
秦嘉鏡有前時結，韓壽香銷故篋衣。
shān chéng shǎo rén jiāng shuǐ bì, duàn yàn āi yuán fēng yǔ xī.
山城少人江水碧，斷雁哀猿風雨夕。
zhū xián yǐ jué wèi zhī yīn,
朱弦已絕為知音，
yún bìn wèi qiū sī zì xī.
云鬢未秋私自惜。
jǔ mù fēng yān fēi jiù shí, mèng xún guī lù duō cēn cī.
舉目風煙非舊時，夢尋歸路多參差。
rú hé jiāng cǐ qiān xíng lèi, gèng sǎ xiāng jiāng bān zhú zhī.
如何將此千行淚，更灑湘江斑竹枝。