“景色天然曲折分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云洞園》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。該詩描繪了一個名為云洞園的景觀，通過細膩的描寫展示了其美麗而獨特的風景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《云洞園》中文譯文：
湖泊下的園林修葺得宛若元勛，
景色自然地流轉彎折分離。
水脈中花朵齊開猶如港口，
洞穴的基石壘砌得如云飄渺。
千間大廈仿佛回到了春天的夢中，
一座矮亭迎納夕陽下的曛光。
扁畫自懸掛，碑石自壓迫，
孤墳矗立，見證了歷史的何事。

詩意和賞析：
《云洞園》通過對園林景觀的描繪，展現了宋代園林藝術的獨特魅力。詩詞以細膩的筆觸描摹了云洞園的美景，從湖泊、花朵、洞穴到大廈、亭臺，每一景物都具有獨特的韻味。詩人運用了豐富的意象和形容詞，使讀者能夠感受到這個園林中的壯麗景色。

詩中的“元勛”一詞，暗示了云洞園的高貴和宏偉，使讀者對這個園林的規模和氣勢有所想象。水脈中盛開的花朵被形容為“港口”，給人以繁華和生機的感覺。洞穴的基石被堆砌得如云飄渺，給人以虛幻和變幻的感覺，增添了園林的神秘色彩。

詩詞的后半部分描繪了園中的建筑和碑石。千間大廈歸于春夢，表達了歲月更迭中的變幻和脆弱。一座矮亭在夕陽下迎接曛光，給人以寧靜和溫暖的感受。扁畫懸掛，碑石壓迫，以及孤墳的矗立，呈現了歷史滄桑和人事更迭的景象，使讀者對云洞園的歷史底蘊產生了思考。

總體而言，詩詞《云洞園》通過精細的描寫和細膩的意象，展示了宋代園林的壯麗和神秘。詩人通過形容景物和建筑，傳達了歲月更迭、歷史積淀和人事變遷的情感，使讀者產生對園林背后故事的思考和想象。同時，這首詩詞也顯示了董嗣杲細膩的藝術表達和對自然和歷史的感悟。

yún dòng yuán
云洞園

xià hú yíng pǔ jí yuán xūn, jǐng sè tiān rán qū zhé fēn.
下湖營圃藉元勛，景色天然曲折分。
shuǐ mài xūn huā tōng huó gǎng, dòng jī lěi shí zǒu kōng yún.
水脈窨花通活港，洞基壘石走空云。
qiān jiān dà shà guī chūn mèng, yī zuǒ wēi tíng nà xī xūn.
千間大廈歸春夢，一撮危亭納夕曛。
biǎn huà zì xuán bēi zì yā, dāng nián hé shì lì gū fén.
扁畫自懸碑自壓，當年何事立孤墳。