“須將舊硯焚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《富池晚興》是宋代著名詩人董嗣杲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江花迷望望，霜葉落紛紛。
翠嶂明分燒，滄江遠載云。
聚舟應弭侮，營屋又屯軍。
欲遂平戎捷，須將舊硯焚。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象。江花在迷離的望中難以辨認，霜葉紛紛飄落。遠處的翠嶂透過燒火的明亮而顯得清晰，滄江載著云彩在遠方流淌。在這個景象之下，人們聚集船只以抵御侵犯，同時軍隊也在營寨中籌備。詩人表達了他渴望實現平定戰亂、取得勝利的愿望，并表示要把舊有的硯臺燒毀，意味著要拋棄過去的紛爭。

賞析：
《富池晚興》通過對自然景物和人類活動的描繪，展示了一個戰亂時期的景象。江花迷離、霜葉飄落，揭示了社會動蕩和人們內心的迷惘與不安。翠嶂明亮、滄江遠載云，給人以希望和遠大的視野，同時也暗示了戰亂所帶來的破壞和浩劫。聚舟抵御侵犯，營屋屯軍，表現了人們為了保護自身利益而采取的措施，同時也凸顯了戰亂時期的緊張氛圍。

詩的最后兩句以獨特的方式表達了詩人對實現和平與勝利的渴望。詩人表示要將舊有的硯臺焚毀，意味著要徹底放棄過去的爭斗和紛爭，寄托了詩人追求和平與勝利的決心。整首詩詞在描繪景物的同時，融入了詩人對時局的反思和對未來的期許，展現了他對國家命運的關切和對和平的追求。

《富池晚興》以其獨特的意象和抒發內心情感的方式，展現了詩人在動蕩時期的思考和渴望。通過對自然景物和人類活動的描繪，詩人折射出社會的不安和戰爭的殘酷，同時表達了對和平與勝利的追求。這首詩詞既具有時代特色，又蘊含著普遍的人性關懷，展現了董嗣杲獨特的藝術才華和對社會命運的思考。

fù chí wǎn xìng
富池晚興

jiāng huā mí wàng wàng, shuāng yè luò fēn fēn.
江花迷望望，霜葉落紛紛。
cuì zhàng míng fēn shāo, cāng jiāng yuǎn zài yún.
翠嶂明分燒，滄江遠載云。
jù zhōu yīng mǐ wǔ, yíng wū yòu tún jūn.
聚舟應弭侮，營屋又屯軍。
yù suì píng róng jié, xū jiāng jiù yàn fén.
欲遂平戎捷，須將舊硯焚。