“幾客登臨幾夕暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九江易帥遂得盡游郡齋》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
九江的郡吏東征迓袞衣，
不知道郡圃掩著芳扉。
在香山熟透的櫻桃上，
認出了靖節時栽種的楊柳。
壁帖上積滿了塵土，鐘鼎已經碎裂，
樓上的歌聲壓過了街市的管弦聲。
廬山的面貌清晰如此，
幾位客人登臨，幾夕暉。

詩意：
這首詩描繪了一個九江郡的景象。詩人描述了東征歸來的郡吏，他對家園已陌生，不知道郡圃的門已經被掩上了。然而，詩人卻發現了香山上櫻桃樹的果實已經熟透，楊柳也在靖節時栽種下去。這些景象讓詩人感嘆時光的流轉和人事的更迭。壁帖上的塵土和碎裂的鐘鼎象征了歲月的沉淀和消逝，而樓上的歌聲則掩蓋了繁忙的街市聲音。最后，詩人提到廬山，它的面貌清晰可見，幾位客人登臨山頂，欣賞著夕陽的余暉。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言勾勒出了一個九江郡的景象，通過對具體事物的描繪，展現了時光流轉和人事更迭的主題。詩人通過對郡吏、郡圃、櫻桃樹和楊柳的描繪，表達了對家園變遷的感慨和對時光流逝的思考。壁帖上的塵土和碎裂的鐘鼎暗示了歲月的沉淀和物事的消逝，而樓上的歌聲則象征著文化的繁榮和人們對美好生活的追求。最后，詩人以廬山的清晰面貌和客人欣賞夕陽的景象作為結束，給人一種平和寧靜的感受，同時也暗示了人生的短暫和珍惜當下的寓意。

這首詩詞通過對具體景物的描繪，表達了對時光流轉和人事更迭的思考，同時展示了詩人對家園變遷和美好生活的追求。整首詩意境深遠，給人以思考和啟迪，體現了宋代詩人獨特的審美追求和感慨人生的情感。

jiǔ jiāng yì shuài suì dé jǐn yóu jùn zhāi
九江易帥遂得盡游郡齋

jùn lì dōng zhēng yà gǔn yī, bù zhī jùn pǔ yǎn fāng fēi.
郡吏東征迓袞衣，不知郡圃掩芳扉。
yīng táo shú chù xiāng shān shí, yáng liǔ zāi shí jìng jié guī.
櫻桃熟處香山識，楊柳栽時靖節歸。
bì tiē qiàn chén zhōng dǐng suì, lóu gē yā shì guǎn xián fēi.
壁帖嵌塵鐘鼎碎，樓歌壓市管弦飛。
lú shān miàn mù qīng rú cǐ, jǐ kè dēng lín jǐ xī huī.
廬山面目清如此，幾客登臨幾夕暉。