“趁蜂趁蝶撲秋千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳花》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

翠絲窣地裹晴綿，
春天的綠絲輕輕地裹住了晴朗的綿云，
三月春空灞岸煙。
三月的春天，濕潤的空氣中彌漫著灞岸的輕煙。

四下葉蕃如吐雪，
四周的柳樹葉子繁茂得像吐出的雪花，
一隨風起欲漫天。
隨著風的吹拂，它們似乎要遮天蔽日。

池心直作浮萍化，
池塘中央的水面變成了漂浮的浮萍，
墄齒多將缺蘚填。
池塘邊上的石墻上長滿了青苔，填滿了齒痕。

恨落夕陽亭榭晚，
心中留戀著夕陽，亭榭顯得更加幽暗，
趁蜂趁蝶撲秋千。
趁著蜜蜂和蝴蝶撲打的時候，搖動秋千。

這首詩描繪了春天柳花的美麗景象。通過細膩的描寫手法，董嗣杲將柳花的形態、顏色和動態生動地展現在讀者面前。柳花柔軟的綠色絲綢覆蓋著清澈的天空和細膩的云朵，形成了一幅和諧而寧靜的春景。柳樹的葉子如雪花般茂盛，隨風飄揚，給人一種欲罩天空的感覺。詩中還描繪了池塘中央的浮萍和石墻上的青苔，增添了自然環境的細節。

然而，詩人在描繪美景的同時，也透露出一絲離愁別緒。夕陽西下，亭榭變得昏暗，詩人對夕陽的落日之美心存留戀。此時，蜜蜂和蝴蝶在花叢中游弋，蹦跳的秋千成為了詩人傾訴心事的背景，凸顯了一種別樣的浪漫情懷。

整首詩以描寫柳花為主線，抒發了詩人對春天的熱愛和對美景的贊美之情，同時也蘊含著對時光流轉和人生短暫的感慨。通過對自然景物的細膩描繪，展示了董嗣杲獨特的審美情趣和嫻熟的詩詞寫作技巧。這首詩給人以清新、柔美、富有感情的藝術享受，使讀者仿佛置身于春天的花叢之中，感受自然之美和人生的短暫與變幻。

liǔ huā
柳花

cuì sī sū dì guǒ qíng mián, sān yuè chūn kōng bà àn yān.
翠絲窣地裹晴綿，三月春空灞岸煙。
sì xià yè fān rú tǔ xuě, yī suí fēng qǐ yù màn tiān.
四下葉蕃如吐雪，一隨風起欲漫天。
chí xīn zhí zuò fú píng huà, cè chǐ duō jiāng quē xiǎn tián.
池心直作浮萍化，墄齒多將缺蘚填。
hèn luò xī yáng tíng xiè wǎn, chèn fēng chèn dié pū qiū qiān.
恨落夕陽亭榭晚，趁蜂趁蝶撲秋千。