“吾生賦予慳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅次感懷》是宋代董嗣杲的詩作。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
亂眼悲人事，追程老客顏。
鼉鳴風鼓浪，雁斷日銜出。
此際塵勞混，吾生賦予慳。
吟聯朝晚積，負得賀囊還。

詩意：
詩人在旅途中感嘆人世間的離散和變遷，懷念著久別的老友。他描繪了鼉鳴、風鼓、浪濤洶涌和雁陣南飛的景象，表達了旅途中的喧囂和壯美。此時，塵土擾亂了思緒，作者感嘆自己的生命似乎只剩下精疲力竭。他在早晚吟詠中積累著思念之情，希望能夠將收獲帶回家。

賞析：
這首詩通過描述旅途中的景物和自己的感受，表達了董嗣杲對人生的感慨和思考。詩中的“亂眼悲人事”表達了作者對身世滄桑的悲傷，同時也突顯了旅途中的喧囂和繁忙。描繪鼉鳴、風鼓和浪濤的景象，以及雁斷日銜出的場景，展示了旅途的壯美和變幻。作者將自己的處境表現為“此際塵勞混，吾生賦予慳”，表達了他對旅途勞頓的感嘆和對生命意義的思考。

最后兩句“吟聯朝晚積，負得賀囊還”，表明作者在旅途中通過吟詠和思考來積累心靈的收獲，并希望將這些心靈財富帶回家鄉。整首詩以簡潔而富有意境的語言展示了旅途中的情感起伏和人生的思索，引發讀者對生命意義和旅途中的心靈歷程的思考。

lǚ cì gǎn huái
旅次感懷

luàn yǎn bēi rén shì, zhuī chéng lǎo kè yán.
亂眼悲人事，追程老客顏。
tuó míng fēng gǔ làng, yàn duàn rì xián chū.
鼉鳴風鼓浪，雁斷日銜出。
cǐ jì chén láo hùn, wú shēng fù yǔ qiān.
此際塵勞混，吾生賦予慳。
yín lián cháo wǎn jī, fù dé hè náng hái.
吟聯朝晚積，負得賀囊還。