“恨鵑啼桑顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陌上二首》是宋代著名詩人董嗣杲的作品之一。這首詩描繪了一個戀人之間的離別情景，通過細膩的描寫和對情感的抒發，表達了作者內心深處的苦悶和惆悵。

這首詩的中文譯文如下：

恨鵑啼桑顛，
丑婦淚如洗。
手中捻銀絲，
階頭博紅米。

這首詩意蘊含著深刻的情感和形象的描繪。詩中的"恨鵑啼桑顛"表達了作者對鵑鳥的憤恨，暗示了離別的痛苦和不舍，而"丑婦淚如洗"則形象地描繪了一個傷心欲絕的女子，她的眼淚如洗一般，表達了她內心的悲傷。"手中捻銀絲"這句描述了女子在離別時拿起銀絲，這可能是代表她正在思念心愛的人，寄托了她對愛情的期待和留戀之情。"階頭博紅米"則描繪了女子站在階梯前，博取紅米，或許是為了表示她對愛情的執著和努力。

整首詩以簡練的語言表達了作者對離別與相思的苦悶之情，通過對細節的描繪和意象的運用，展現了作者對愛情的追求和癡迷。這首詩給人以深刻而凄美的感覺，讓讀者能夠感受到作者內心深處的情感波動和對愛情的思念之情。

mò shàng èr shǒu
陌上二首

hèn juān tí sāng diān, chǒu fù lèi rú xǐ.
恨鵑啼桑顛，丑婦淚如洗。
shǒu zhōng niǎn yín sī, jiē tóu bó hóng mǐ.
手中捻銀絲，階頭博紅米。