“外邸王孫且看花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水月園》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩以描繪一個美麗的園林為主題，通過景物的描寫傳達出一種寧靜、優雅的意境。

詩詞的中文譯文為：

園門當路掩清華，
喬木靈根裹翠霞。
地擁樓臺齊葛嶺，
天分香影傍林家。
中興勛將曾營業，
外邸王孫且看花。
月色水光三十里，
何人來此泛仙槎。

這首詩詞的詩意主要通過對園景的描繪表達出來。詩的開頭，描述了園門掩映在清華大學的道路邊，給人一種隱秘、幽靜的感覺。接著，描繪了高大的喬木將園林裝點得如翠霞般美麗。地勢高聳的樓臺環抱著葛嶺，天空中飄蕩著香氣，宛如仙境一般。詩人提到了曾經在這里工作過的勛將，以及來此觀賞花景的王孫，進一步展示了這個園林的美麗和吸引力。最后，描繪了月色和水光相映的景象，讓人不禁想象有什么人會乘坐仙槎來到這個地方。

《水月園》整體氣勢恢弘，以自然景觀為基礎，將人與自然相融合。通過對景物的描繪，詩人創造了一個寧靜、美麗的園林世界，給人以心靈的撫慰和愉悅。這首詩詞通過獨特的意象和細膩的描寫，展現了宋代文人對自然和人文環境的熱愛和贊美，同時也表達了對美好生活和心靈追求的向往。

shuǐ yuè yuán
水月園

yuán mén dāng lù yǎn qīng huá, qiáo mù líng gēn guǒ cuì xiá.
園門當路掩清華，喬木靈根裹翠霞。
dì yōng lóu tái qí gé lǐng, tiān fèn xiāng yǐng bàng lín jiā.
地擁樓臺齊葛嶺，天分香影傍林家。
zhōng xīng xūn jiāng céng yíng yè, wài dǐ wáng sūn qiě kàn huā.
中興勛將曾營業，外邸王孫且看花。
yuè sè shuǐ guāng sān shí lǐ, hé rén lái cǐ fàn xiān chá.
月色水光三十里，何人來此泛仙槎。