“窗前生意休除草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題濂溪書院》是宋代著名文人董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩以題濂溪書院為背景，通過描繪自然景物和書院氛圍，表達了對清修學問和追求道義境界的向往。

詩詞中提到了遠徑溪流水自圓，光風霽月渺無邊。這兩句描繪了溪流蜿蜒而去，水勢自然流轉，給人以寧靜、圓滿之感。光風霽月則表明天空明凈，月光灑在書院之上，給人以遼闊、無邊的感覺。這些景物的描繪使人感受到了自然的寧靜和廣闊，與書院的修身養性之道相得益彰。

接下來的兩句寫道：“窗前生意休除草，堂上清風獨愛蓮。”這里窗前的生意可能指的是雜草叢生，而在書院的堂上，清風卻獨愛蓮花。生意休除草，清風獨愛蓮花，表達了對于清凈、高雅之境的向往和追求。蓮花作為中國文化中的象征之一，常被用來比喻高潔、純凈和超脫塵世的品質，與書院的修身養性之道相呼應。

詩的后兩句寫道：“萬古共知歸有極，一塵不染見先天。未知涵味其中者，誰是元翁得正傳。”這里表達了對于修身養性之道的信仰和追求。萬古共知歸有極，指的是修行的目標是追求歸于至善至美的境界。一塵不染見先天，表明通過超脫塵世的修行，可以洞察到先天的道理和真諦。最后兩句提出了一個問題，即在這個修行的道路上，誰能夠真正領悟其中的涵義，成為真正的傳承者。

整首詩通過描繪自然景物和書院氛圍，表達了對清修學問和追求道義境界的向往。董嗣杲借助自然景物的描繪，將人與自然、人與道義境界相結合，表達了對于修身養性之道的堅持和追求，同時也提出了對于這一道路的思考和質疑。這首詩寓意深遠，給人以思考和啟迪，展現了宋代文人的儒家思想和修身養性的追求。

tí lián xī shū yuàn
題濂溪書院

yuǎn jìng xī liú shuǐ zì yuán, guāng fēng jì yuè miǎo wú biān.
遠徑溪流水自圓，光風霽月渺無邊。
chuāng qián shēng yì xiū chú cǎo, táng shàng qīng fēng dú ài lián.
窗前生意休除草，堂上清風獨愛蓮。
wàn gǔ gòng zhī guī yǒu jí, yī chén bù rǎn jiàn xiān tiān.
萬古共知歸有極，一塵不染見先天。
wèi zhī hán wèi qí zhōng zhě, shuí shì yuán wēng dé zhèng zhuàn.
未知涵味其中者，誰是元翁得正傳。