“云鶴同行損綠苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香林》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《香林》中文譯文：
日月巖頭古翠埋，
綿云深隔洞門開。
蒼藤隨石無根活，
靈杞何年有種栽。
氣凝野煙疑麝過，
暖熏山雨誤蜂來。
空亭誰領幽芬坐，
云鶴同行損綠苔。

詩意和賞析：
《香林》描繪了一幅幽靜的山林景象，展現出濃郁的自然意境和深遠的人生哲理。

詩中描述了一座山上的洞門，古老的翠綠植被覆蓋在巖石上，仿佛隱藏了日月的光輝。綿綿的云霧深深地遮掩著洞門，增添了一層神秘感。

詩中出現的“蒼藤隨石無根活”，表達了自然生命的奇妙和頑強生長的能力。藤蔓沒有根，卻依然生機勃勃地爬行在巖石上，生命力頑強，給人以啟示。

接下來的“靈杞何年有種栽”，表達了人們對靈杞樹的思念和期盼。靈杞是一種傳說中的神奇樹木，寓意著希望與祥瑞。詩人問到何時才會有人種植靈杞，暗示了人們對美好未來的向往。

詩中的“氣凝野煙疑麝過，暖熏山雨誤蜂來”，把自然界的氣息與動物的行為巧妙地結合在一起。煙霧凝聚成霧氣，仿佛疑似麝香的飄過，溫暖的山雨也吸引了蜜蜂前來。這些細膩的描寫使整個詩境更加生動。

最后的兩句“空亭誰領幽芬坐，云鶴同行損綠苔”，表達了詩人對景物的寂寞之感。詩中的空亭中，沒有人來賞花聆曲，沒有云鶴陪伴，只有綠苔在歲月中悄悄損耗。這種寂靜和凋零的景象暗示了歲月流轉，人事如夢，增添了一絲淡淡的哀愁。

整首詩詞通過對山林景色的描繪，以及對自然生命和人生意義的思考，展現了作者對自然和人生的感悟。它以細膩的語言和藝術的想象力，喚起讀者對大自然和人生的思考，使人感受到歲月靜好和生命的脆弱與無常。

xiāng lín
香林

rì yuè yán tóu gǔ cuì mái, mián yún shēn gé dòng mén kāi.
日月巖頭古翠埋，綿云深隔洞門開。
cāng téng suí shí wú gēn huó, líng qǐ hé nián yǒu zhǒng zāi.
蒼藤隨石無根活，靈杞何年有種栽。
qì níng yě yān yí shè guò, nuǎn xūn shān yǔ wù fēng lái.
氣凝野煙疑麝過，暖熏山雨誤蜂來。
kōng tíng shuí lǐng yōu fēn zuò, yún hè tóng háng sǔn lǜ tái.
空亭誰領幽芬坐，云鶴同行損綠苔。